Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
spamsink
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Recent Entries
Archive
Reading
Network
Tags
Memories
Profile
Playing poohsticks in the Styx
For entertainment purposes only
Загадочка
Загадочка
Oct
.
24th
,
2011
01:19 am
spamsink
Если название растения перевести гуглом на китайский язык, вставить между двумя полученными символами дефис и перевести обратно, получится "феникс-груша". Догадайтесь, какое это растение.
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2011-10-24 09:29 am (UTC)
From:
burrru.livejournal.com
Неопалимая купина?
no subject
Date:
2011-10-24 03:52 pm (UTC)
From:
spamsink
Это было бы хорошо, но она вроде бы своими плодами не знаменита. Я расскринил правильный ответ.
no subject
Date:
2011-10-24 05:47 pm (UTC)
From:
http://users.livejournal.com/_tsvetkov_/
забвано :)
no subject
Date:
2011-10-24 09:38 am (UTC)
From:
fregimus.livejournal.com
Ананас, поди.
no subject
Date:
2011-10-24 03:52 pm (UTC)
From:
spamsink
Он, родимый.
no subject
Date:
2011-10-24 09:44 am (UTC)
From:
chudasov.livejournal.com
Фейхоа?
no subject
Date:
2011-10-24 03:53 pm (UTC)
From:
spamsink
Что в фейхоа может намекать китайцам на феникса? Я расскринил правильный ответ.
no subject
Date:
2011-10-24 11:23 am (UTC)
From:
dvv.livejournal.com
Хрена гадать, если гуглотранслятор есть?
no subject
Date:
2011-10-24 03:54 pm (UTC)
From:
spamsink
Психологический практикум, или тренировка умения мыслить логически.
no subject
Date:
2011-10-24 12:53 pm (UTC)
From:
weissmann.livejournal.com
Играл, не угадал. Как китайцы пришли к такому названию, я не понял.
no subject
Date:
2011-10-24 04:01 pm (UTC)
From:
spamsink
Чешуйки-"перья" огненного цвета, далеко ходить не надо.
no subject
Date:
2011-10-24 04:50 pm (UTC)
From:
weissmann.livejournal.com
Тогда ясно. А то в магазинах оно у нас практически зеленое. Куда там до огненного цвета...
Edited
Date:
2011-10-24 04:50 pm (UTC)
no subject
Date:
2011-10-24 06:00 pm (UTC)
From:
spamsink
Еще бы - для продажи в магазинах все фрукты собирают неспелыми.
no subject
Date:
2011-10-24 05:35 pm (UTC)
From:
maksa.livejournal.com
Да ну, буро-коричневого; скорее, зелёного.
no subject
Date:
2011-10-24 06:00 pm (UTC)
From:
spamsink
В те времена, когда придумывали название, супермаркетов еще не было, и фрукты ели спелыми.
no subject
Date:
2011-10-24 06:08 pm (UTC)
From:
maksa.livejournal.com
Я ананас покупал один раз в жизни. С тележки. В Аруше.
no subject
Date:
2011-10-24 06:18 pm (UTC)
From:
spamsink
Африканцы такие африканцы.
no subject
Date:
2011-10-24 09:10 pm (UTC)
From:
geish-a.livejournal.com
То вы ананасов нормальных не видели :)
no subject
Date:
2011-10-24 11:05 pm (UTC)
From:
c0nfigure.livejournal.com
таких загадок в иероглифических названиях - каждый день загадывать можно
например: что за зверек, который в буквальном переводе с китайского - сосновая мышь, а с японского - каштановая?
no subject
Date:
2011-10-24 11:12 pm (UTC)
From:
spamsink
Повезло, что первая догадка - белка - оказалась правильной. А ведь мог бы быть и бурундук (который, грубо, каштановая мышь с китайского).
no subject
Date:
2011-10-25 12:04 am (UTC)
From:
c0nfigure.livejournal.com
бурундук, или зайчег?
потому что 栗鼠 (каштановая мышь) - это bunny
no subject
Date:
2011-10-25 12:31 am (UTC)
From:
spamsink
Каштаново-цветочная: 花栗鼠
22 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
spamsink
February
2026
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Most Popular Tags
ai
-
5 uses
images
-
106 uses
language
-
531 uses
links
-
376 uses
llm
-
2 uses
local
-
304 uses
math
-
3 uses
medicine
-
1 use
music
-
1 use
puzzle
-
354 uses
retrocomputing
-
155 uses
rhetorics
-
540 uses
sounds
-
13 uses
tidbit
-
46 uses
tidbits
-
481 uses
travel
-
81 uses
via ljapp
-
1 use
work
-
159 uses
дядя шутит
-
322 uses
еда
-
1 use
мои неологизмы
-
60 uses
обо мне
-
121 uses
помнится
-
201 uses
просто так
-
1 use
цифровая археология
-
2 uses
чгк
-
32 uses
Page Summary
burrru.livejournal.com
-
(no subject)
fregimus.livejournal.com
-
(no subject)
chudasov.livejournal.com
-
(no subject)
dvv.livejournal.com
-
(no subject)
weissmann.livejournal.com
-
(no subject)
c0nfigure.livejournal.com
-
(no subject)
Active Entries
1:
Так вот, шмеволюция
2:
Кстати о вреде социализма
3:
Эволюция-шмеволюция
4:
ИИ как лингвотерапевт
5:
Просто так, терминологическое
6:
Кое-кто с полуслова понимает!
7:
Внутренняя Лилипутия
8:
Просто так, королевское
9:
Просто так, каламбурное
10:
Хейз в гробу переворачивается
Style Credit
Style:
Early Edition
for
Five AM
by
winterfish
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Mar. 5th, 2026 04:19 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2011-10-24 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 09:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 11:23 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 12:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 04:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 06:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 05:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 06:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 06:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-24 11:05 pm (UTC)например: что за зверек, который в буквальном переводе с китайского - сосновая мышь, а с японского - каштановая?
no subject
Date: 2011-10-24 11:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-25 12:04 am (UTC)потому что 栗鼠 (каштановая мышь) - это bunny
no subject
Date: 2011-10-25 12:31 am (UTC)