Просто так, терминологическое

[spamsink]

Смотрю это я англоязычный научно-популярный ролик канала SciShow про рост людской - https://www.youtube.com/watch?v=4-oGyisP9Hw

В нём, разумеется, не обошлось без упоминания, что тестостерон влияет на рост костей несколько сильнее, чем эстроген, поэтому __1__ в среднем несколько выше, чем __2__.

В благословенные времена было 1 = males, 2 = females. В политкорректные времена было бы примерно 1 = born males, 2 = born females.

Но нет, в вокнутые времена так уже нельзя. Поэтому 1 = people assigned male at birth, 2 = those assigned female at birth.

Чтоб им черти в аду посмертно гендер назначали.

Comments

[vak]

"So God created humankind in his image, in the image of God he created them; male and female he created them."

Пол мы получили от бога. А гендер от кого-то другого, очевидно. 😀

[spamsink]

Бог с таким имиджем выходит гермафродит, должно было быть "in the image of God they created them". Собственно, в оригинале "элохим" - множественное число.

[ak_47]

XY-person and XX-person.

[sassa_nf]

I wonder why gender had to be mentioned at all.

1 = people who have balls, 2 = people who don't.

I wonder if this gender battle happens in other languages and in what form. Eg in German "they" is a polite "you", and it behaves like 3rd person plural. And if you use 3rd person singular, "they" becomes "she".