Бюрократически-ономастическое

Знаете, что бывает, когда супружеская пара с маленьким ребёнком переезжает в Испанию из России (или ребенок рождается уже в Испании, неважно), и ребёнку нужно делать местные документы? А вот что, например:

OZHOGINA OZHOGIN Alisa

По-моему, это какой-то позор.