Не пугайте /котов/ TSA огурцами!

Оказывается, если в ручной клади лежит эдакий толстенький огурец, на аэропортовском рентгене он похож на бутылку с водой (чем, в сущности, и является, разве что в клеточном матриксе и с огуречным привкусом), что приводит к ручной проверке содержимого.
Пока работница несла мой рюкзак на стол для проверки, я успел догадаться, в чём может быть дело, и сказал ей, более или менее наобум, what looks like a water bottle is a cucumber - но так и оказалось: глядя на экран, она залезла в рюкзак и нашарила именно огурец.