В чём проблема? Образуем стандартный предложный падеж (с предлогом "о", если угодно) и меняем предлог на "по": получаем, что колокол звонит "по слоне из зоопарка", "по генеральном секретаре", "по солнце русской поэзии", и т. п.
возможно, у меня путаница языков, но мне кажется, "по" не взаимозаменяемо с "о": "по", мне кажется, указывает на временнОе взаимоотношение (типа как существует в "поутру") - "по ком звонит колокол" - "вдогонку кому звонит". Хотя, может, в русском и нет такого.
Никто и не говорит, что "по" взаимозаменяемо с "о", но как "о", так и "по" может управлять предложным падежом, в котором форма существительного одна и та же для обоих предлогов.
Да управлять-то может и другим падежом - смотря какой смысл имеется в виду.
В украинском "він дзвонить по тобі" - однозначно дательный падеж. Но можно ответить и "по тебе" - винительный - если иметь в виду "кого зовет колокол".
Я сейчас вспомнил, что подобное использование дательного в русском таки есть: "по приезду", или вот даже "скучаю по кому-чему".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2020-09-12 09:26 am (UTC)no subject
Date: 2020-09-12 09:50 am (UTC)no subject
Date: 2020-09-12 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-12 04:04 pm (UTC)По ком звонит колокол
no subject
Date: 2020-09-12 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-12 07:48 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-12 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-12 09:59 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-13 12:36 am (UTC)Путаница каких языков?
no subject
Date: 2020-09-13 05:35 am (UTC)В украинском "він дзвонить по тобі" - однозначно дательный падеж. Но можно ответить и "по тебе" - винительный - если иметь в виду "кого зовет колокол".
Я сейчас вспомнил, что подобное использование дательного в русском таки есть: "по приезду", или вот даже "скучаю по кому-чему".
no subject
Date: 2020-09-12 10:38 am (UTC)no subject
Date: 2020-09-12 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-12 02:39 pm (UTC)no subject
Date: 2020-09-12 03:32 pm (UTC)