At least three candidates, Gov. Chris Christie of New Jersey, Senator Lindsey Graham of South Carolina and Carly Fiorina, the former Silicon Valley executive, said that as a government employee Ms. Davis was obligated to carry out the law, despite personal religious objections.
Нет, дело именно в разрешении. Именно поэтому она называется "license". Мало того, сама Дэвис вполне согласна эту лицензию выписать, при одном условии - под ней не будет стоять её имя. Если бы дело было, скажем, в Пенсильвании, то вообще вопроса не было бы - дали бы им бумажку, они бы подписались, бумажку бы положили куда надо, и привет. Однако в Кентакки официальный представитель государства должен прежде разрешить.
Если эта "лицензия" - единственный документ, доказывающий состояние в браке, то название - license или certificate - роли не играет, это distinction without a difference.
В Пенсильвании брат и сестра, или отец и дочь могут таким образом сочетаться браком, или такая бумажка будет признана недействительной?
Он не доказывает. Он разрешает. Лицензию получают до, а не после. Разумеется, это никоим образом не единственный документ - документов, удостоверяющих состояние в браке, число конечное, но не ограниченное.
В Пенсильвании брат и сестра, или отец и дочь могут таким образом сочетаться браком, или такая бумажка будет признана недействительной?
На этот счёт рекомендую посоветоваться с пенсильванским адвокатом :) Но разницы никакой - понятно, что любой контракт можно заключить так, что он станет null and void - однако существует разница между контрактом между двумя лицами и контрактом, для совершения которого нужно предварительное разрешение властей. В Кентукки женитьба, по всей видимости - контракт второго рода. Однако это не какой-то небесный закон - существует множество юрисдикций, в которых женитьба была контрактом первого рода, и в США, собственно, дело обстояло так же, пока не оказалось, что без контроля совершаются разные безобразия - чёрные и белые женятся, и т.п. Пришлось учредить орднунг.
Эти фокусы с названиями - технические детали отделения государства от церкви на словах, когда в реальности служитель культа говорит "by the power vested in me by the State...". В других странах орднунг согласно местным законам обеспечивается в момент получения сертификата. Что в лоб, что по лбу.
Если прочитать дальше по той же ссылочке, то станет очевидным, что в реальности ни участие служителя культа, ни вообще чьё-либо участие "в других странах" не является обязательным.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2015-09-05 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-05 07:53 pm (UTC)В Пенсильвании брат и сестра, или отец и дочь могут таким образом сочетаться браком, или такая бумажка будет признана недействительной?
no subject
Date: 2015-09-06 01:12 am (UTC)В Пенсильвании брат и сестра, или отец и дочь могут таким образом сочетаться браком, или такая бумажка будет признана недействительной?
На этот счёт рекомендую посоветоваться с пенсильванским адвокатом :) Но разницы никакой - понятно, что любой контракт можно заключить так, что он станет null and void - однако существует разница между контрактом между двумя лицами и контрактом, для совершения которого нужно предварительное разрешение властей. В Кентукки женитьба, по всей видимости - контракт второго рода. Однако это не какой-то небесный закон - существует множество юрисдикций, в которых женитьба была контрактом первого рода, и в США, собственно, дело обстояло так же, пока не оказалось, что без контроля совершаются разные безобразия - чёрные и белые женятся, и т.п. Пришлось учредить орднунг.
no subject
Date: 2015-09-06 02:02 am (UTC)Эти фокусы с названиями - технические детали отделения государства от церкви на словах, когда в реальности служитель культа говорит "by the power vested in me by the State...". В других странах орднунг согласно местным законам обеспечивается в момент получения сертификата. Что в лоб, что по лбу.
no subject
Date: 2015-09-06 03:24 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-06 03:39 am (UTC)