Запатека

May. 3rd, 2015 11:48 am
spamsink: (lenin)
[personal profile] spamsink
Вдруг пришло в голову хорошее звучное слово для перевода английского "shoebox": ЗАПАТЕКА.
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2015-05-03 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] archaicos.livejournal.com
Некто зап@тев(ш|ающ)ий. :)

Date: 2015-05-03 09:17 pm (UTC)
spamsink: (Default)
From: [personal profile] spamsink
Ну да. Похоже, еще никому не приходило в голову, что каратека - это черный ящик.

Date: 2015-05-03 09:16 pm (UTC)
spamsink: (Default)
From: [personal profile] spamsink
Что-то там пушкин-кушкин какой-то.

Date: 2015-05-04 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] iime.livejournal.com
На zapotec нужно искать. Я вот тоже сразу вспомнил индейцев, но я их помнил как раз как запатеков, а теперь по-русски они сапотеки оказались)

Date: 2015-05-04 06:58 am (UTC)
spamsink: (Default)
From: [personal profile] spamsink
Индейцев через О я знаю, но zapatos-то через А пишется.

Date: 2015-05-04 03:06 pm (UTC)
spamsink: (Default)
From: [personal profile] spamsink
Всё придумано до нас, чо.

Date: 2017-03-17 03:31 pm (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
¿zapotecas?

Date: 2017-03-17 05:29 pm (UTC)
spamsink: (Default)
From: [personal profile] spamsink
Именно поэтому и звучное. A zapotecas, выходит, the shoebox people.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only
Page generated Mar. 5th, 2026 09:45 am
Powered by Dreamwidth Studios