Запатека

[spamsink]

Вдруг пришло в голову хорошее звучное слово для перевода английского "shoebox": ЗАПАТЕКА.

Comments

[archaicos.livejournal.com]

Некто зап@тев(ш|ающ)ий. :)

[juan-gandhi.livejournal.com]

http://www.redmexicana.com/patrimonios/zapatecas.asp

[spamsink]

Что-то там пушкин-кушкин какой-то.

[spamsink]

Ну да. Похоже, еще никому не приходило в голову, что каратека - это черный ящик.

[iime.livejournal.com]

На zapotec нужно искать. Я вот тоже сразу вспомнил индейцев, но я их помнил как раз как запатеков, а теперь по-русски они сапотеки оказались)

[spamsink]

Индейцев через О я знаю, но zapatos-то через А пишется.

[dvv.livejournal.com]

Баян.

[spamsink]

Всё придумано до нас, чо.

[juan_gandhi]

¿zapotecas?

[spamsink]

Именно поэтому и звучное. A zapotecas, выходит, the shoebox people.