Антиякобсоновская антифатия

[spamsink]

В http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/lanchikov_a1.asp , в частности, написано:

Повторение имени собеседника в разговоре выполняет, согласно терминологии Романа Якобсона, фатическую функцию, функцию установления или проверки канала связи (самые наглядные примеры такой функции - слова алло, ау, окрик эй!) С помощью таки слов мы привлекаем и удерживаем внимание собеседника, не даём ему отвлечься. Это как бы предупреждение: «Я тебя слушаю, слушай и ты меня».

Я не знаю, что там себе думал Якобсон, но с моей точки зрения повторение имени собеседника в разговоре выполняет функцию тыканья пальцем в грудь. Терпеть этого не могу от других, сам никогда этого не делаю, и когда слышу это по радио в (англоязычной, но все равно) речи звонившего по отношению к ведущему передачи, каждый раз удивляюсь, как ведущий находит в себе силы терпеть такую наглость.

Comments

[zhenyach.livejournal.com]

Меня это тоже раздражает, но в англоязычном общении, похоже, это есть принятая норма. А Якобсон свои высказывания, небось, формулировал, уже пожив порядком на Западе и привыкнув говорить по-английски, вот для него и сместилось ощущение нейтрального и особенного.