Загадочка

[spamsink]

Что здесь написано?



Комменты скринятся.

Comments

[ygam.livejournal.com]

Попытка записать русскую фразу, используя Canadian aboriginal syllabics для одного из канадский индейских или инуитских языков. Когда из Ванкувера едешь в Сиэттл, на границе видны эти черты и резы.

[spamsink]

Это не Canadian aboriginal syllabics. Хотя похоже, да. :)

[ygam.livejournal.com]

Беру свою гипотезу обратно: здесь кое-каких символов нет, и получается бессмыслица.

[spamsink]

Я открыл комменты.

[lasthand.livejournal.com]

Комменты скринятся.

Вижу три коммента вверху.

[spamsink]

Потому что я на один ответил, при этом расскринивается автоматически, а другой расскринил вручную. Проверять просто - если у только что оставленного комментария внизу написано "Unscreen to reply", то все в порядке.

[chudasov.livejournal.com]

смог (смог ли?) только чуть чуть:
***e to**. ***** to tele*o**.

[spamsink]

Понятно, что одинаковым значкам соответствуют одинаковые буквы, но почему именно эти? И текст по-русски, русскими буквами.

[spamsink]

Тот вариант, который без изъятий, правильный (альтернативный вариант забавный). Частотный анализ даже на таких маленьких текстах работает, или по-другому решали?
Теперь осталось лишь догадаться, что это за алфавит такой.

[fatoff.livejournal.com]

Предпоследнее слово, вероятно, из {'вы', 'же', 'на', 'мы', 'не', 'но', 'ну', 'по', 'со', 'то', 'ты', 'от', 'уф', 'ух', 'из'}.

[spamsink]

На самом деле вариантов чуть больше.

[chudasov.livejournal.com]

С этого же слова и я начал. Возьмите за основу НА - и всё получится :-)

[archaicos.livejournal.com]

Двухбуквенных куча:

ад аж аз ай ал ам ан ар ас ау ах
ба бе бу бы
во вы
га ге гы
да де до
её ей ел ем ер ею
ёб ёж
же
за
из ик ил им их
ко
ли ль ля
ме ми му мы мю
на не ни но ну ню
об ом он оп ор от ох
па пи по
ре ро
сё со су
та те то ту ты тю
уж ум ус уф ух
фа фи фу фэ
ха хе хи хо
чё чу
ша шо
ща ще щи щу
эй эк эх
юг юз ют
яд як ял ям яр

[lasthand.livejournal.com]

Сходу - 'да'. Оно и по написанию похоже, кстати.

[http://users.livejournal.com/_guard_/]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%B0?

[spamsink]

Разумеется. Я открыл комменты.

[lasthand.livejournal.com]

На шрифт Муна очень похоже. Адаптированный под кириллицу?
owЙl Дawp. csЩiЦ Дa Дlblcaxp.
Заглавными непонятные знаки выделил. Тут надо бы в танцующих человечков поиграть, но некогда. :(

Вечером время нашел, апдейт:
owйl НАwp. Сsщiц НА НЕbЕСАxp.
Отче нашъ. Сущій на небесахъ.

Странный выбор для "н" и "й", также возможно "и" подразумевалась другая. Аминь.

[saccovanzetti.livejournal.com]

первая фраза "охнул Иван".

[spamsink]

В первом слове 4 буквы.

[archaicos.livejournal.com]

Очень много возможных вариантов (нагенерил 13 млн/400 МБ). Искать осмысленный трудно, надо как-то сужать поиски (выкинуть для начала редкие двухбуквенности что-ли?).

ЭСЕР ПАСИ. КНЯЗЮ ПА ПРОРВАЛИ.
АФРО МИФЫ. ВСЮДУ МИ МОТОПИЛЫ.
ХИЛО БДИТ. УЖАСЫ БД БОРОЗДЯТ.
УТРО ПИТЬ. ВАНДЕ ПИ ПОЛОЖИШЬ.
УШКО ДАШИ. СЖЕЧЬ ДА ДОНОРАМИ.
...

[spamsink]

1. Просто ради прикола, есть что-нибудь, кончающееся на "ПО ПЕРЕВОДУ"?
2. Шрифт, которым набран заголовок на первой картинке, тебе ни на что не намекает?

[larisaka.livejournal.com]

что-то из Толкина, нет?

[spamsink]

Нет.

[larisaka.livejournal.com]

это дырочки от букв?

[spamsink]

Нет, тут все честно. Первая картинка - фрагмент скана печатного издания.

[count-voncount.livejournal.com]

Отче нашъ, сущій на небесахъ

[spamsink]

Я открыл комменты.

Допер!

[kcmamu.livejournal.com]

Отче нашъ. Сущiй на небесахъ.

А вот начало списка формальных решений, упорядоченного по некоторому показателю правдоподобия (но не в той орфографии и без учета сочетаемости слов):

      1742401569068.14843750000000000000 отца нить людей ни начались
      1470942280508.15649414062500000000 утра нить людей ни начались
      1128915383184.38378906250000000000 отца нить людям ни начались
      1085347113060.66442871093750000000 утра нить любой ни начались
      1066615615631.15246582031250000000 утра нить легко ни начались
       953034821433.30700683593750000000 утра нить людям ни начались
       776447759733.14074707031250000000 утра нить любом ни начались
       686566105908.73852539062500000000 отца нить любые ни начались
       676995424850.58935546875000000000 утра нить любое ни начались
       625682147587.14575195312500000000 отца нить людях ни начались
       579601815949.41247558593750000000 утра нить любые ни начались
       568007705059.49682617187500000000 утра нить левой ни начались
       536242844288.07250976562500000000 отца нить любых ни начались
       534449367611.34259033203125000000 отца нить левую ни начались
       528203338072.79809570312500000000 утра нить людях ни начались
       485241137930.24774169921875000000 отца нить любым ни начались
       452698325280.50653076171875000000 утра нить любых ни начались
       443108393164.70587158203125000000 злые поля ваших по переводя
       409642483509.25073242187500000000 утра нить любым ни начались
       370186865396.83123779296875000000 отца нить левый ни начались
       365611884519.03723144531250000000 злые поля вашим по переводя
       356717146647.42999267578125000000 злые пола ваших по перевода
       312513212607.00933837890625000000 утра нить левый ни начались
       294329853006.28869628906250000000 злые пола вашим по перевода
       271851314969.31204223632812500000 юнца конь лучше ко казалось
       247896212515.67776489257812500000 утра нить левом ни начались
       232240110086.32641601562500000000 алые поля взять по переводя
       220486939810.62652587890625000000 злые пола найти по переноса
       214351014531.05923461914062500000 злые пола наших по переноса
       208607545639.01672363281250000000 утра нить льдом ни начались
       199538179393.92276000976562500000 злые силу думаю си середину
       179080337973.08050537109375000000 отца нить левым ни начались
       178106258789.11831665039062500000 утра нить ложью ни начались
       166147258581.19314575195312500000 утра нить лодке ни начались
       160665329569.92300415039062500000 алые поля внизу по переводя
       155529211997.65414428710937500000 злые пола нашим по переноса
       151180328007.37896728515625000000 утра нить левым ни начались
       149409485413.56250000000000000000 злые силу двумя си середину
       146760457155.17208862304687500000 юнца конь лежит ко казалось
       136168009815.10304260253906250000 утка нить людей ни начались
       133648867017.60694885253906250000 злые поля вкуса по переводя
       131926050659.00988769531250000000 злые поля внука по переводя
       128374611406.15977478027343750000 злые поля виска по переводя
       119144344071.83148193359375000000 злые полу ваших по переводу
       117807793875.19142150878906250000 злые полу найти по переношу
       113009011388.68299865722656250000 злое были найти бы бешеными
       112064283204.49809265136718750000 инга конь людей ко казалось
       111866363584.36151123046875000000 отца нить людей ни навались
       107591829066.21578979492187500000 злые пола вкуса по перевода
       106400989206.01016235351562500000 злое силы думаю си середины
       106216178545.67251586914062500000 инга конь лучше ко казалось
       106204904004.27540588378906250000 злые пола внука по перевода
       106028587413.96684265136718750000 отца нить лучше ни навались
       104435765626.84782409667968750000 злые силу духом си середину
       103345876063.68420410156250000000 злые пола виска по перевода
       .............................................................

[kcmamu.livejournal.com]

А письменность -- какой-то из вариантов полусловицы.

[spamsink]

Я в восхищении вариантами; жаль, они все аграмматичны.

какой-то из вариантов полусловицы

Формально да, но ее автор об этом, скорее всего, не знал.
Пишут, что несколько сот человек до сих пор пользуются этой письменностью, хотя и не в кириллическом ее варианте.

[kcmamu.livejournal.com]

А шифровка-то с ошибкой: 2-й и 7-й значки должны быть разные.

[spamsink]

Да, но до сих пор осеняемые этого не замечали. :) В 7-м значке должна быть точка под дужкой на уровне базовой линии.

[kcmamu.livejournal.com]

Начало списка решений для исправленного условия:

5737571391308.1904296875 тоже намъ связи на небесахъ
5641167062251.0566406250 тоже надъ связи на небесахъ
5132123094984.2773437500 тоже намъ связь на небесахъ
5064076680938.3974609375 рука ногъ людей но началомъ
5045891682794.7773437500 тоже надъ связь на небесахъ
5014986021849.0781250000 утра ногъ людей но началомъ
4840308325530.0107421875 рука носъ людей но началомъ
4793386854773.0234375000 утра носъ людей но началомъ
4765045143060.3574218750 куда ногъ любви но началомъ
4604660325398.5361328125 пока нихъ время ни надавилъ
4554490212262.6367187500 куда носъ любви но началомъ
4513693818749.1142578125 мире надъ столь на небесахъ
4403488317655.6699218750 тоже нашъ связи на небесахъ
4312117448084.4809570312 выше намъ столь на небесахъ
4304720932219.0957031250 виде намъ столь на небесахъ
4239664007238.7783203125 выше надъ столь на небесахъ
4176559058438.4892578125 выше намъ силой на небесахъ
4106383308746.5180664062 выше надъ силой на небесахъ
4036365605992.7983398437 туда ногъ любви но началомъ
4026241208916.5195312500 типа ногъ людей но началомъ
3966423796020.2880859375 мира конь людей ко казалось
3938817062523.9755859375 тоже нашъ связь на небесахъ
3858009125554.8647460937 туда носъ любви но началомъ
3848332099208.9282226562 типа носъ людей но началомъ
3782906749708.3081054687 душе намъ столь на небесахъ
3759434906990.8193359375 мира конь лучше ко казалось
3694404342405.4531250000 даже былъ никто бы бешенымъ
3663984954709.6103515625 душе намъ силой на небесахъ
3638481626688.1381835937 мире надъ связь на небесахъ
3621344741672.5014648437 руке намъ столь на небесахъ
3560497863037.6860351562 руке надъ столь на небесахъ
3523384041103.8984375000 мире нашъ столь на небесахъ
3507501909828.4448242187 руке намъ силой на небесахъ
3487690646109.1757812500 рука ножъ людей но началомъ
3453881317517.9213867187 утра ножъ людей но началомъ
3448567851283.0693359375 руке надъ силой на небесахъ
3409139433074.8891601562 душе намъ связи на небесахъ
3355503048592.2919921875 него былъ взять бы боковымъ
3326125971632.9868164062 тоже намъ слышу на небесахъ
3303799995327.3984375000 виде нашъ столь на небесахъ
3287259339549.4121093750 игра носъ людей но началомъ
3281744021826.3022460937 куда ножъ любви но началомъ
3275433319068.0703125000 лице намъ связь на небесахъ
3270239443904.4536132812 тоже надъ слышу на небесахъ
3263540440309.8413085937 руке намъ связи на небесахъ
3234778760750.1611328125 поле намъ связи на небесахъ
3220398543906.1455078125 лице надъ связь на небесахъ
3208705492726.3549804687 руке надъ связи на небесахъ
3200627114827.7285156250 надо былъ время бы боковыхъ
3180427075200.6264648437 поле надъ связи на небесахъ
3164916231796.6323242187 куда ногъ любые но началомъ
3115276261075.5375976562 даже былъ никто бы бешеныхъ
3114229114445.1098632812 надо былъ взять бы боковымъ
3084433257568.8295898437 было нихъ всему ни норовитъ
3053127539281.5976562500 хуже пока взялъ по перевода
3049395297287.2817382812 душе намъ связь на небесахъ

Правильный ответ получился в строке 30041:

$ sort -r zagadka.res.txt | grep -n "отче нашъ" | grep "небесахъ"
2426: 413687919179.9575805664 отче нашъ связи на небесахъ
2819: 370034144996.5599975585 отче нашъ связь на небесахъ
6010: 197519120827.0046997070 отче нашъ слуги на небесахъ
8333: 146233503113.7023010253 отче нашъ сумки на небесахъ
9168: 134441385152.2888031005 отче нашъ судья на небесахъ
11337: 110309404149.6067962646 отче нашъ судьи на небесахъ
14995: 84749355866.9137268066 отче нашъ сiяли на небесахъ
20632: 62474966585.5000915527 отче нашъ сырья на небесахъ
20948: 61503842727.1007385253 отче нашъ скулы на небесахъ
30041: 43374734929.4749221801 отче нашъ сущiй на небесахъ
30991: 42000976450.4001617431 отче нашъ сырую на небесахъ
41907: 30853264202.1706314086 отче нашъ слизь на небесахъ
51924: 24616658085.8090324401 отче нашъ служи на небесахъ
56556: 22477198159.3811378479 отче нашъ сливы на небесахъ
58638: 21619805572.3239479064 отче нашъ смяли на небесахъ
62113: 20295426744.7750892639 отче нашъ судью на небесахъ

[spamsink]

Замечательно! "Тоже нам" - это мн. ч. от "тоже мне", надо полагать.

А какой был показатель правдоподобия? Частотность использованных букв?

Даже былъ никто бы бешенымъ!