Номенклатурное

[spamsink]

Во Франции дело было. Иду себе куда-то - скорее всего, утром на работу, а может, и по Парижу в выходной гуляю, по сторонам смотрю, никого не трогаю. Вдруг понимаю, что на одном попавших в поле зрения рекламных плакатов было написано Sinequanone. Что-то этакое химико-фармацевтическое, и само себя рекламирующее любому, знающему латынь на уровне "в конце письма поставить vale" и выше.

Вот, думаю, молодцы, подсуетились - надо будет не забыть посмотреть, когда дойду до компьютера с интернетом, лекарство это или БАД, и если лекарство, то от чего, какую такую очередную болезнь нам придумали.

Потом думаю, что жаль, что так поздно догадались - уж лучше бы синекваноном какой-нибудь витамин назвали (например, цианокобаламин), или еще какое-нибудь жизненно важное вещество. Но и хорошо, что так не назвали, скажем, героин. Или талидомид.



Оказалось, Sinéquanone - это компания, продающая девочковое шмотье и аксессуары.

Меня как из ушата окатили. Так гадко стало. И обидно. Пустышка.

Comments

[grey-horse.livejournal.com]

Английская Википедия знает еще вино: http://en.wikipedia.org/wiki/Sine_Qua_Non_%28wine%29

[spamsink]

Просто латинской фразой назвать что угодно не мудрено. Мне понравилось, что из фразы получилось слово, похожее на название вещества. Hydroquinone, sinequanone...

[http://users.livejournal.com/_tsvetkov_/]

И помнил, хоть не без греха, из Энеиды два стиха.

[besisland.livejournal.com]

Да героин и так неплохо назвали.

[master-a.livejournal.com]

Lingua Latina non penis canina est.