spamsink: (Default)
[personal profile] spamsink
РПЦ осудила упоминание Сталина в московском метро

РПЦ, значит. Осудила, значит.

А разгадка одна, стандартная.

Date: 2009-09-04 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] dklein.livejournal.com
По-моему "осудила" на порядок более точный перевод слова "condemned", чем "не одобрила" или "не благословила". Also see below.

Date: 2009-09-04 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] parovoz.livejournal.com
Точный-то точный, но "не судите - и не судимы будете".

Date: 2009-09-04 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] dklein.livejournal.com
Опять же, из продолжения "Ибо каким судом судите, таким будете судимы" ясно следует что здесь это слово - в значении 2.
Page generated Mar. 5th, 2026 03:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios