Это что еще за этимологические новости?

[spamsink]

Input interpretation:
moon | word origins
Word origins:
Noun:
Old English | Proto Germanic
(first recorded use: 1823 (186 years ago))
Verb:
(unknown)
(first recorded use: 1601 (408 years ago))

Грубо говоря, с точки зрения Стива нашего Вольфрама сначала появился глагол "to moon", и только через 222 года до народа дошло, что демонстрируемая в процессе мунинга часть тела похожа на это самое доселе безымянное круглое в ночном небе, и можно его назвать тем же словом.

Comments

[observarius.livejournal.com]

Жопа есть, а слова нету, версия 2.0

[spamsink]

Внимание, вопрос! Какое слово мы заменили на слово "жопа"?

[observarius.livejournal.com]

Удары ниже красной повязки не считаются (и приводят к дисквалификации :)

... Селена, конечно.

[oldjackaroo.livejournal.com]

Это же first recorded usage. Может быть, 222 года никому не приходило в голову писать о Луне? :)

[spamsink]

Приходило, но о небесных телах писали на латыни, поэтому исключительно Luna.

[fregimus.livejournal.com]

http://www.etymonline.com/index.php?search=moon

Нет, сущ. moon в англ. — древнейшее: from PIE *me(n)ses- "moon, month" … Еxtended 1665 to satellites of other planets.

Оттуда же — освещать луной с 1601 г., а жёппу показывать — с 1968. Так что интерпретация, что всем нормальным людям первым делом в голову приходит, не совсем верна.

Chaucer: The moone, whan it was nyght, ful brighte shoon [MilT:33]

Я это знаю и помню прекрасно...

[spamsink]

Кто б спорил. Это я так над Вольфрамом издеваюсь.

Re: Я это знаю и помню прекрасно...

[fregimus.livejournal.com]

Да, находка хорошая.

[fregimus.livejournal.com]

Еще древнее, О. Е.: sunnan ond mónan (Beowulf I, 94).

[kcmamu.livejournal.com]

Kakije-to vraki. V Webstere n=XII vek, v=1836.

[spamsink]

Вот я и говорю "с точки зрения..."

[alon_68]

Ну, Вольфрам же не настаивает, что значение глагола 1601 г. соответствовало теперешнему сленговому :)

Но тут другой вопрос - а сленговое значение не мешает Луне?
А то вот осла, например, по схожим причинам переименовали в donkey, да и gay в смысле "веселый" давно не говорят...

[spamsink]

Луне не мешает, потому что это разные части речи.

С ослом как-то это медленно проиходило. Donkey появился как эвфемизм для ass (надо полагать, потому что arse сблизилось с ass несколько ранее) в 1785 году, а слово asshole - только в 1935. Ну тупы-ы-ы-е!