Adversarial input

Говорят, что у гугла переводчик нынче не статистический, а нейросетевой. Ну так подбросим ему adversarial input:



Вот когда нейросети научатся не только переводить, как следует, но и не переводить, как не следует, пусть приходят снова.

Кстати о "приходить снова": "gentlemen callers" вумный как вутка гугл переводит как "господа звонилки".

Одноразовый гаджет

Безымянная китайская блютус-клавиатура, когда-то купленная на работу для удобства написания сообщений на телефоне (потому что компьютеры с работы в гуглопочту не пускают), устроена на батарейках AAA, где батарейный отсек сделан не с полным доступом, а в виде даже не колодца, а тоннеля на 2 батарейки в длину. Из-за этого она оказалась фактически одноразовой: я про неё на время забыл, а сейчас захотел использовать, но тщетно: батарейки распухли и дальняя от уреза тоннеля не поддаётся извлечению только с помощью палки, верёвки ножниц и инвектив.

Корпус у клавиатуры, как это сейчас принято, неразборный, по крайней мере нет ни видимых винтов, ни защёлок.

Стоит она, конечно, копейки, и но какое, право, свинство!