Внезапно синтаксическое
Jun. 14th, 2021 07:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsinkДо меня только что дошло, что модная современная молодёжная конструкция "уметь/мочь в ...", например, https://www.google.com/search?q=%22может+в+математику%22 или https://www.google.com/search?q=%22умеет+в+компьютеры%22 в какой-то (а то и в значительной) мере подкрепляется традиционным "кто во что горазд".
no subject
Date: 2021-06-15 02:39 am (UTC)no subject
Date: 2021-06-15 02:58 am (UTC)no subject
Date: 2021-06-15 03:29 am (UTC)no subject
Date: 2021-06-15 03:50 am (UTC)Думаю, что первоначально "использовать" было глаголом исключительно совершенного вида, "пользовал я больных настойкой корня мандрагоры, да всю и использовал, надо новую делать"; и только относительно недавно он стал обоих видов. Собственно, в речи старшего поколения я еще замечал "использовывать", что буквально значит "расходовать для пользы кому-л."
А сейчас бесприставочное "пользовать" в старом значении устарело, вот новое значение его и заменяет.
А даже если и сохранять старое значение, то тенденция к двойному управлению с различением по одушевленности заметна и по "одеть кого/одеть что". В этом нет ничего досадного.
no subject
Date: 2021-06-15 03:59 am (UTC)no subject
Date: 2021-06-15 04:04 am (UTC)no subject
Date: 2021-06-15 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2021-06-16 01:21 am (UTC)no subject
Date: 2021-06-16 02:11 am (UTC)no subject
Date: 2021-06-15 03:15 am (UTC)no subject
Date: 2021-06-15 03:20 am (UTC)