Бронтолингвистическое

[spamsink]

Змей, желая прельстить Еву, употребил язык арабский, сильный и убедительный. Ева говорила Адаму на персидском языке, исполненном прелестей, нежности, на языке самой любови. Архангел Гавриил, имея печальное приказание изгнать их из рая, напрасно употреблял персидский и арабский. После он начал говорить на [каком?] языке, страшном и гремящем подобно грому. Едва он начал говорить на оном, как страх объял наших прародителей, и они тотчас оставили обитель блаженную.

Не гугля, назовите пропущенный язык. Кто первый сам догадается, тот и молодец.

Цитата, как нетрудно догадаться, переводная; если бы переводил я, то вместо "напрасно" сказал бы "вотще". :)

Comments

[juan_gandhi]

Неужели на немецком?!

[sab123]

Я подозреваю, франкском. То есть, немецком, но в тогдашнем названии.

[spamsink]

И это тоже нет.

[spamsink]

Молодец. :)

[spamsink]

Это было бы слишком просто. :)

[norian]

то есть сначала появились все языки, а потом начали понемногу их носители

шарман, бля (с)

хто там ещё на ближнем востоке водицца - евреи да турки, но коты что-то не упомнят как оно звучит и что более орднунг зайн

[norian]

а, ещё может армяне и гурузины, даа

[spamsink]

Я пока промолчу.

[nicolas83]

Латинском?

[spamsink]

Нет, не латинском.

[nicolas83]

Всё, я погуглил :-)

Ну, да, ЮЗ ДАНА СИК АХЗН СИКИМ звучит, как гром, ага /sarcasm off

[brumka]

арамейском?