Просто так, лингвистическое

[spamsink]

Назовите первое приходящее вам в голову не баскское (во избежание очевидного euskara и однокоренных) слово баскского происхождения, желательно не читая уже оставленных комментариев.

Завтра я напишу, о баскском происхождении какого слова я сегодня узнал.



Так вот, самая распространённая в Испании фамилия, носителей которой, как сообщает вики, 3.32% — баскского происхождения, и по смыслу эквивалентна фамилии "Медведев" или "Медвежонков".

Вот было бы забавно, если бы в России самая распространенная фамилия была чеченского происхождения.

Comments

[rkatsyv.livejournal.com]

Бискайя

[spamsink]

Баскская этимология всех когнатов слова "баск" - спорная.

[orleanz.livejournal.com]

to bask in the sun

[spamsink]

Нет, это от старонорвежского baðask "to bathe oneself".

[ygam.livejournal.com]

(la mano) izquierda.

[spamsink]

Я знал факт, но сразу не вспомнил.

[raindog-2.livejournal.com]

Pinxto.
Но я не уверен, что происхождение баскское - возможно, оно пришло из испанского pincho, а не наоборот.

[spamsink]

Судя по описанию, из испанского pincho.

[sevabashirov.livejournal.com]

Если имеется в виду в русском языке и не имя собственное, то бискаец.

[spamsink]

Я даже специально сказал "слово", а не "существительное", чтобы не вызывать в мыслях предполагаемых ограничений.

[fatoff.livejournal.com]

Гаскония и Д'Артаньян?

[spamsink]

Гаскония - от латинизированного названия страны басков, происхождение которого не достоверно баскское. А откуда идея о баскскости фамилии д'Артаньяна?

[archaicos.livejournal.com]

Не помню точно, perro?

[spamsink]

Точно неизвесно, но perro - потенциально иберийское, пишут.

[b0p0h0k.livejournal.com]

Euskara.

[spamsink]

Я явно попросил euskara не писать.

[zapiens.livejournal.com]

Я тоже подумал про д'Артаньяна.

М. б. Наварра?

[spamsink]

Логично, что тамошние топонимы приходят в голову первыми. :)

[bangor-flying.livejournal.com]

Угарте

[spamsink]

Ой, а я и не помнил совсем, что это вторая фамилия Пиночета.

[elder-george.livejournal.com]

«берет», ЕМНИП

UPD: проверил — не факт, не факт.

[selanne.livejournal.com]

Пелота.

[spamsink]

Нет, это от латинского.

[maksa.livejournal.com]

Господи, что я тут делаю. У всех баскский как второй родной.

[spamsink]

:) Формально вопрос можно трактовать как "назовите первый приходящий в голову топоним страны Басков или поблизости, не похожий на очевидно романский", что не требует знания языка.

[alon_68]

bizarre

[spamsink]

Выглядит похоже, но, увы, Older derivation from Basque bizar "a beard" is no longer considered tenable.

[anatbel.livejournal.com]

Гойкоэчеа. :)

[spamsink]

Мне, когда я писал пост, в качестве первого примера чего-нибудь баскского пришла в голову фамилия Эчеверриа. Close enough.

[vmtcom.livejournal.com]

Mugaritz, потому что было вкусно.

[spamsink]

Годится! :)

[gomberg.livejournal.com]

Силуэт.

Ну, в испанском-то много. Начиная с izquierda.

[spamsink]

Ух ты! О происхождении фамилии мсье Силуэта я раньше не задумывался.

[sevabashirov.livejournal.com]

Гарсия. Ёкарный бабай!.. Ведь 5-я по распространенности фамилия в США (пруф не дам, считал сам экстраполяцией с данных 1990-2000) - и по видимости на еще более высоком месте в Западном полушарии в целом. Неожиданно.

[spamsink]

Неожиданно.

Потому и пост. :)

[maksa.livejournal.com]

Ох ты ж. Я фамилии по странам немного изучал, меня в этом смысле Мартан-Мартин поразил. Восходит к имени Марса через какого-то святого, и не только во Франции лидирует (кажется), но и в Испании на видных местах.

[spamsink]

В Испании он фигурирует на картинке дважды: как Martinez и как Martin.
Имя Марк, оказывается, тоже к Марсу возводят.

[zapiens.livejournal.com]

Ибаррури ещё.

[spamsink]

Точно. Забывать стали революционеров-то!

[zapiens.livejournal.com]

Биарриц (оказывается, itz - баскский суффикс места.)

[spamsink]

Широко разошелся суффикс, однако. Как минимум от Auschwitz до Strelitz, говорит мне grep itz\$ /usr/share/dict/words

[Юрий Б (from livejournal.com)]

>Вот было бы забавно, если бы в России самая распространенная фамилия была чеченского происхождения.

А чё такого? 2-я по распространённости фамилия на Украине - Шевченко имеет черкесское происхождение (от слова "шэуджэн") и является аналогом русской фамилии Попов.

[spamsink]

Это одна из версий, причем не особенно подтвержденная.

[old-sam.livejournal.com]

Даже хуже. Одна из самых распространенных русских фамилий - еврейского происхождения.

--
Коган-варвар

[spamsink]

Ну как бы да, но с другой стороны она не этнически еврейская.