Просто так

[spamsink]

Интересно, автомобильные навигаторы с греческим интерфейсом прямо так и спрашивают, прокладывать маршрут по брахистохроне или по ортодромии?

Comments

[mopexod.livejournal.com]

Ну, по крайней мере магазинов с названием "Зоофил" в Греции полно. И многие другие знакомые слова встречаются в исходном смысле.
Но навигаторы, кажется, уже давно ничего не спрашивают.

[juan-gandhi.livejournal.com]

И кругом Метафоры.

[mopexod.livejournal.com]

А ещё ьольше Трапезы :)

[softmaster.livejournal.com]

TIL, что в Греции банки в форме трапеции %)
(метафорические поезда тоже хороши)

[spamsink]

В Греции банки плоские?

[softmaster.livejournal.com]

http://www.matrix24.gr/wp-content/uploads/2014/01/ethniki.jpg

[spamsink]

Ах, эти банки, не стеклянные! Так это честный перевод слова bank, "financial institution," late 15c., from either Old Italian banca or Middle French banque (itself from the Italian word), both meaning "table".

[softmaster.livejournal.com]

век живи, век учись %)

[spamsink]

По умолчанию не спрашивают, но можно в меню найти.

[juan-gandhi.livejournal.com]

А что, кто-то по-английски такое предлагает?

[spamsink]

Да, мой встроенный в машину предлагает выбор из трех, если зайти в соотв. меню.