Ностальгическое

[spamsink]

Посиделки в ресторане с индийскими коллегами средних лет не обходятся без добрых воспоминаний об издательстве "Мир", в частности, о Перельмане (Я.И.), Иродове и Ягломе, переведенных на английский, а то и на хинди.

Comments

[galkao.livejournal.com]

У меня лично после воспоминания о коллегах-индусах вспоминается только вопрос ко мне: "Do You know ЧИВА?". И мое полное недоумение, которое прервал коллега-китаец: "It is JAVA!" :-) А я уэе вспомнила Шиву и прочих индусских богов:-)

[anspa.livejournal.com]

Испанцы в 90-х говорили вообще Хава. Я понять не мог тоже.

[spamsink]

Угадай, как произносится имя, записываемое как Jnana.

[inquisitorideas.livejournal.com]

Надо бы самому Перельмана почитать,а вообще интересное наблюдение.
Не уж то читали?

[spamsink]

Перельман - для детей и подростков, и про него я точно помню упоминание перевода на хинди, так что читали с удовольствием.

[inquisitorideas.livejournal.com]

Ну,физику уже подзабыл,а он понятно дело писал о Ньютоновской насколько понимаю,поэтому буду читать,чтобы восстановить в памяти.

[anspa.livejournal.com]

Иродов.. всколыхнул воспоминания.