Как отличить химика от обычного человека?

[spamsink]

How do you tell a chemist from the general populace?
Ask them to pronounce "unionized".

Comments

[maksa.livejournal.com]

Ага. )

[observarius.livejournal.com]

Извини, но это не химик, а аптекарь.

[iime.livejournal.com]

А как? Chymist?

[spamsink]

Во-первых, это цитата из текста нативного носителя. Во-вторых, бросьте ваши британские штучки.

[observarius.livejournal.com]

Ну, а куда мне деваться, если я почти всеми временами нативный - я не могу отказаться от ребёнка, не хочу от тебя и не стану от себя.

Единственное, что я могу делать - это не писать.

Я так почти всё время и делаю, вот.

[spamsink]

В нашем деле главное - помнить, какая сегодня страна и какой вокруг год.

[whocares1970.livejournal.com]

A ведь и впрaвду. Мне пoнaдoбилoсь кaкoе-тo время чтoбы пoнять, кaк мoжет быть инaче. :)

[spamsink]

:) Это я нарочно цитату оборвал.

[whocares1970.livejournal.com]

В сooтветсвующем кoнтексте, кoнечнo, пoнимaние мoжет прити быстрее.

[spamsink]

Там дальше явно давались оба варианта разбиения на слоги.

[yigal_s]

похож, я химик

[spamsink]

Я тоже был когда-то, но очень уж профсоюзы не люблю.

[biglebowsky.livejournal.com]

:-)))
Можно и физиков помянуть

[spamsink]

Некоторые физики тоже попадутся, да.

[russian-o.livejournal.com]

И даже биологи, ага.

[stumari.livejournal.com]

мне это сын (семиклассник) из школы принес
там было "химик от либерала", кажется :)
вернее, просто пишут и просят прочесть, один образом прочел - ты левак, другим - химик

[spamsink]

Почему сразу левак? "Опрофсоюженный" можно читать и с отвращением.

[stumari.livejournal.com]

конечно, и вообще я, оказывается, наврал,
там говорилось про химика и сантехника (chemist vs. plumber)
почему сантехник, мой сын не знал
я, кстати, тоже думаю, что сантехники в основном индивидуалисты, но многие другие рабочие специальности, типа электриков и сварщиков, кажется, сильно unionized.
самое интересное, что он сам прочел un-ionized, как химик, хотя ни каким боком не :)