Из журнала Нейчур пишут

[spamsink]

Letter of appeal sent to a female Nature editor

"Dear [Nature editor],

We do not accept your decision....

I request that you withdraw from handling our
manuscript and transfer it to a male editor."

В твиттере много разных ответов предлагают, вплоть до "Disqualified. Future submissions to this journal by you or your team will be returned unread", но это не смешно. Веселее было бы так:

"Dear [Author], We would have gladly satisfied your request, but, unfortunately, you are not of an appropriate age, race or religion to make this kind of requests."

Comments

[iime.livejournal.com]

Dr Marte (по ссылке) может быть и мужчиной, но автору показаться Мартой.
Мне все же кажется, сейчас так точно не будут писать в ведущий научный журнал - и нехорошо, и себе дороже, может выйти боком посерьезнее рубашки.
Может быть, устаревший юмор.

[spamsink]

Он не мог никому показаться Мартой до тех пор, пока возможность наличия женщины-редактора не стала общим местом.