А ну-ка, криптаналитики!

[spamsink]

На каком языке и что именно здесь написано:

ABCD EFGHIJK LMK LMK NOKPQRKP, TSKP UVW HWJK XIBKPYFZW ABCD Q9 NOKPQRKP TB8F7, T7 YFZW L6KFM HOYFS. LMK LMK UVW HWJK XIBKPYFZW NOKPQRKP TB8F7, U54IBK YFZW 3MIABK TRK XW2KUJK Q9 L6KFM HOYFS XOKP3MI U51O YF2KQZKP EF6 EFVKP HOYFS Q9 L6KFM XOKP3MI EFG F0I.

Это обычный подстановочный шифр, каждый символ шифра взаимно-однозначно соответствует одному символу текста на исходном языке.

Комменты не скринятся, пусть будет колхоз.


Это 7-й пункт Декларации прав человека (на пиньине, как угадал iime):

法律之前人人平等，并有权享受法律的平等保护，不受任何歧视。人人有权享受平等保护，以免受违反本宣言的任何歧视行为以及煽动这种歧视的任何行为之害。

Fǎlǜ zhīqián rén rén píngděng, bìng yǒu quán xiǎngshòu fǎlǜ de píngděng bǎohù, bù shòu rènhé qíshì. Rén rén yǒu quán xiǎngshòu píngděng bǎohù, yǐmiǎn shòu wéifǎn běn xuānyán de rènhé qíshì xíngwéi yǐjí shāndòng zhè zhǒng qíshì de rènhé xíngwéi zhī hài.

Comments

[arno1251.livejournal.com]

Это не англ, иначе http://substitution.webmasters.sk/simple-substitution-cipher.php бы его расколол

[spamsink]

Понятное дело, не английский - там 36 разных букв.

[sthinks.livejournal.com]

Албанский? :)

[xaxam.livejournal.com]

Точно не иврит ;-)

[maksa.livejournal.com]

В албанском часты однобуквенные слова.

[spamsink]

Нет, для панграммы текст слишком избыточен.

[yatur.livejournal.com]

Да у вас, батенька, кодировка поехала! :)

[janatem.livejournal.com]

Наверно албанский, судя по количеству букв (хотя букв может быть и больше 36). Притом стихи что ли. Наверно можно чисто брутфорсно без знания языка справить: загрузить албанский корпус (или хотя быть просто достаточно большой текст), собрать частотную статистику...

[maksa.livejournal.com]

Албанский ещё подходит тем, что там слова короткие (в примере средняя длина — 4,76, пик на 4). Но я открыл наугад Библию — там много однобуквенных слов, а в примере их нет вообще.

[spamsink]

Предположение, что количество разных букв в тексте совпадает с количеством букв в алфавите языка, означает, что зашифрована панграмма. Но для панграммы текст уж больно избыточен, много повторяющихся слов.

[stumari.livejournal.com]

в грузинском всего 33 буквы, не пойдет :(

[stumari.livejournal.com]

о, может, армянский? там 36 букв и больше
что написано, понятно, не знаю :)
я по армянски только десяток слов знал, да и те уже забыл

[spamsink]

Это действительно, не грузинский, хотя идея его использовать была.

[niobium0.livejournal.com]

какой-то северокавказский?

[stumari.livejournal.com]

они, вроде русскими буквами пользуются,
или со значками отдельно считается?
тогда может и и получится 36 и больше

[spamsink]

Нет, весьма распространенный.

[phoonzang.livejournal.com]

распределение частот слов не zipfian, если, конечно, тут можно о «распределении» говорить

[spamsink]

О распределении частот слов, действительно, говорить не приходится. А с буквами как?

[stan podolski (from livejournal.com)]

гугл транслейт не смог

[spamsink]

Это и не по его части будет.

[aa-kir.livejournal.com]

Без всякого стат. анализа, просто глазами: повторяются сочетания
LMK LMK
Q9
NOKPQRKP TB8F7
HOYFS
ну и еще пара. Действительно очень избыточный текст.

Не стихи случаем? или песня.

[iime.livejournal.com]

Если заменить повторяющиеся слова цифрами, а неповторяющиеся - тире, получается такая структура:

(0) — (1-1) (2), — (3-4-5) (0) Q9 (2) (6), — (7) (8) (9).

(1-1) (3-4-5) (2) (6),
— (7) — — Q9 (8) (9) — — — — — (9) Q9 (8) — — —

Тут можно погадать, какой известный текст этому соответствует, еще бы понять, какая грамматика.

[kcmamu.livejournal.com]

Алгоритм распознавания гласных (максимизация числа переходов между гласными и согласными при условии, что гласных в алфавите меньшинство) выдал 12 наилучших комибинаций, среди которых гласными объявлены:

все 12 раз: 3ACFIKLOQTW
10 раз: U
6 раз: 8
4 раза: 145
ни разу: прочие знаки

[spamsink]

Ах, если бы эти условия выполнялись для всех языков! Алгоритм сильно ошибся.

[kcmamu.livejournal.com]

K=n P=g F=h W=i

[spamsink]

Верны 3 из 4.

[codedot.livejournal.com]

Польский?

[spamsink]

Нет, хотя из "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie", действительно, получился бы прекрасный шифр.

[codedot.livejournal.com]

А в слове "TSKP" какой-то особый смысл имеет то, что T и S поменяли местами?

[spamsink]

Не имеет.

[codedot.livejournal.com]

Off-topic: А есть ли сообщества, где можно предложить аудиотории аудиозапись с тем, чтобы определить язык? В одной забегаловке внезапно оказались не турки, а какие-то албанцы или типа того. Я догадался записать на телефон кусочек их речи, но в довольно плохом качестве, так что автомат, даже если такой есть, вряд ли справится с задачей.

[spamsink]

linguaphiles, по-моему, самое то.