Джонни Руки-из-жопы

[spamsink]

Originally posted by rkatsyv at Джонни Руки-из-жопы

http://www2.macleans.ca/2011/08/25/why-your-teenager-can%E2%80%99t-use-a-hammer/

But, hey, on the upside we have an army of young professionals with degrees in African Studies.

Как-то подспудно я давно чувствовал, что молодежи среди бытовых контракторов все меньше и меньше, а вот оно и в публичный дискурс проникло.

Comments

[sthinks.livejournal.com]

Жуткое дело. А запишу-ка я ребеночка на carpenter course.

[spamsink]

carpenter

У тебя далеко идущие планы, я погляжу. :)

[sthinks.livejournal.com]

Эээ... тут возможны разнообразные ассоциации. Шо имеете в виду?

[spamsink]

Один плотник был родственником знаменитости.

[sthinks.livejournal.com]

хохму помнишь?
- Папа!
- Буратино?

[spamsink]

Да-да.

[sthinks.livejournal.com]

Да, ладно. Нам до самозванцев (даже искренних) нет дела. У меня с обеих сторон прадедушки были краснодеревщиками. Тот, кто с маминой, получил право проживания в СПб. А это круто.

[spamsink]

Так это столяры, супротив которых плотник - Каштанка.

[sthinks.livejournal.com]

Именно. Но в английском с терминами не так отчетливо.

[spamsink]

Есть хорошее слово cabinetmaker.

[sthinks.livejournal.com]

Да, есть. Но когда говорят carpenter, часто имеют в виду именно столяра, а не плотника.

[msh.livejournal.com]

Это статья про Канаду. Канада это страна с небольшой безработицей, активным строительством и большой иммиграцией. Совершенно неудивительно, что молодежь с прямыми руками не хочет конкурировать с только что слезшими с корабля украинцами и китайцами за право поработать за три копейки в кровельной корпорации мистера Смита, а отправляется на комсомольские стройки в нефтяных песках Альберты. Где мало иммигрантов, боящихся сильно удалиться от торонтовских гетто.

Нельзя сказать что это прямо так уж что-то новое и специфично канадское - насколько я помню, в известной игре про водопроводчика тоже фигурирует не юный WASP, а итальянец средних лет.

[spamsink]

Это все из головы, как я понимаю? Найдутся ли в голове данные о спросе в нефтяных песках Альберты на рабочую силу без опыта работы, и об общей численности молодежи, попадающей на рынок труда?

Какой же из юного WASPа (или кого угодно другого юного) водопроводчик? С его опытом - только ключи подавать.

[msh.livejournal.com]

Зачем голова, когда есть гугл?



Вот светло-голубые это как раз те, кто не пошел работать к митеру Смиту.

[spamsink]

Какой процент из них - молодежь, и какой процент она составляет от общего числа?

[archaicos.livejournal.com]

Жуть. Ожидаем усиливающийся поток новых высококвалифицированных рабочих? Справится ли Мексика?

[spamsink]

Вопреки распространенному мнению о толпах мексиканцев-сезонных рабочих на уборке с.-х. продукции, только около 5% нелегалов работают в сельском хозяйстве. В строительстве (уж не знаю, насколько они там высококвалифицированные, но каким концом держать молоток, знают) - на порядок больше.

[archaicos.livejournal.com]

"Высококвалифицированные" по сравнению с описанной молодежью. Как бы их не приравняли по квалификации к программистам и ученым.

The more you listen, the more you know!

[b0p0h0k.livejournal.com]

:)