Фонетически-тормозное

[spamsink]

Я только что узнал, что вьетнамское буквосочетание tr означает звук /ч/, поэтому, например, "trà" (чай) в меню во вьетнамских ресторанах читается, как ему и положено, "ча", а не каким-либо другим идиотским образом. А ch - это не /ч/, как можно было бы подумать, а /т'/.