Вот и текст сразу нашелся: http://www.frmusique.ru/texts/h/hardy_francoise/amitie.htm Я эту песню впервые в фильме и услышал, и тоже полюбил, хоть и понял с пятого на десятое. А там ее, кажется, пел другой голос. Мне то исполнение было ближе, мудрость приятия жизни в нем была, что-то глубинное затронувшее и во мне. А может быть, это фильм так подействовал.
Еще раз большое спасибо, Ваша находка скрасила сегодняшний вечер.
На самом деле и mp3, и текст я нашел несколько раньше, и даже написал как-то раз в ru_translate, чтобы кто-нибудь поэтически перевел на русский, но никто не откликнулся.
Ну, я и не сомневался, что у Вас то все это есть, просто захотелось, чтобы и ссылка на текст была, тем более, что мне так следить куда легче -- я французского почти не знаю. Ах, да, я Вам уже говорил... А mp3 у Вас не с версией из фильма?
Ваша вечно-верхняя запись кстати, ввела меня в заблуждение, я долгое время ей верил и считал, что Вы ничего не пишете, и к Вам не заглядывал. А теперь убеждаюсь, что упускал возможность поговорить с интересным собеседником. Я, кажется, Вам еще не представлялся: http://kdv2005.livejournal.com/90298.html#cutid1
Французского и я уже почти не знаю - английский все вышиб. Mp3 у меня не из фильма, а с аллофмп3.ком (s87137312.onlinehome.us/l_amitie.mp3).
Спасибо; я по привычке явным образом не разглашаюсь, но по моему старинно-компьютерному интересу меня довольно легко вычислить. Кстати, я сейчас в гостях у dklein, которого Вы по идее должны были знать лично - мы с ним вместе в Керосинке учились.
Мы с ним знакомы. А в керосинке в том же году оказалось два моих одноклассника, один из них, так же как и Вы, выпустился в 1991-м, и не исключено, что по той же самой причине, а другой -- в 1989-м.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2006-11-22 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2006-11-23 03:12 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-23 03:36 am (UTC)http://www.frmusique.ru/texts/h/hardy_francoise/amitie.htm
Я эту песню впервые в фильме и услышал, и тоже полюбил, хоть и понял с пятого на десятое. А там ее, кажется, пел другой голос. Мне то исполнение было ближе, мудрость приятия жизни в нем была, что-то глубинное затронувшее и во мне. А может быть, это фильм так подействовал.
Еще раз большое спасибо, Ваша находка скрасила сегодняшний вечер.
no subject
Date: 2006-11-23 03:46 am (UTC)no subject
Date: 2006-11-23 04:05 am (UTC)Ваша вечно-верхняя запись кстати, ввела меня в заблуждение, я долгое время ей верил и считал, что Вы ничего не пишете, и к Вам не заглядывал. А теперь убеждаюсь, что упускал возможность поговорить с интересным собеседником. Я, кажется, Вам еще не представлялся: http://kdv2005.livejournal.com/90298.html#cutid1
no subject
Date: 2006-11-23 06:26 am (UTC)Спасибо; я по привычке явным образом не разглашаюсь, но по моему старинно-компьютерному интересу меня довольно легко вычислить. Кстати, я сейчас в гостях у
no subject
Date: 2006-11-23 06:38 am (UTC)MP3 слизнул, спасибо.