Занимательная этимология
Jan. 6th, 2008 11:12 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsinkВсе, наверное, хоть раз в жизни слышали или произносили дразнилку "Тили-тили-тесто, жених и невеста!"
Но что это за тили-тили-тесто такое? Мне вдруг пришло в голову, что это искажение подходящего по смыслу латинского - которого я не знаю, но английский в данном случае недалеко ушел, поэтому по-английски - motility in testes. Оно и правильно, собственно - как живчики в тестикулах завелись - природа женихаться требует.
Но что это за тили-тили-тесто такое? Мне вдруг пришло в голову, что это искажение подходящего по смыслу латинского - которого я не знаю, но английский в данном случае недалеко ушел, поэтому по-английски - motility in testes. Оно и правильно, собственно - как живчики в тестикулах завелись - природа женихаться требует.
