Кстати о птичках
Jan. 29th, 2007 11:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsinkКак вы думаете, какой типографский символ по-английски называется "птичка"?
Вот этот: ✓?
Не-е-ет, вот эти два: « ». Соответственно "птичка левая" и "птичка правая".
А какая птичка? Гал(оч)ка? Ласточка? Чаечка?
Вот и не угадали. Кайра!
И всё потому, что какой-то (после деликатной борьбы остановились на букве Ч)удак в компании Adobe не проверил и записал в спецификации языка PostScript название символов кавычек-лапок не так, как надо, а так, как ему казалось правильным.
Вот и пишут с тех пор"жопа с ручкой" "кайра левая" и "кайра правая".
Убедитесь сами:
Вот этот: ✓?
Не-е-ет, вот эти два: « ». Соответственно "птичка левая" и "птичка правая".
А какая птичка? Гал(оч)ка? Ласточка? Чаечка?
Вот и не угадали. Кайра!
И всё потому, что какой-то (после деликатной борьбы остановились на букве Ч)удак в компании Adobe не проверил и записал в спецификации языка PostScript название символов кавычек-лапок не так, как надо, а так, как ему казалось правильным.
Вот и пишут с тех пор
Убедитесь сами:
%!
/Times-Roman findfont 72 scalefont setfont
72 720 moveto
[ /guillemotleft /guillemotright ] { glyphshow } forall
showpage
