![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spamsinkОказывается, у значения "очень много", приписываемого числам, содержащим название десятичной степени и числа 500 в обратном естественному порядке, давняя история:
У Катулла встречаем excudit versiculos ad milia quingenta, в то время как 500000 было бы "quingenta milia"; поэтому адекватным переводом будет "накропал 100500 стишков".
У Катулла встречаем excudit versiculos ad milia quingenta, в то время как 500000 было бы "quingenta milia"; поэтому адекватным переводом будет "накропал 100500 стишков".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-01-08 05:03 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-08 05:23 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-08 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-08 05:29 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-08 03:47 pm (UTC)