spamsink: (Default)
[personal profile] spamsink
Велорикши (pedicabs) существуют уже давно, а ни одно из многочисленных лекарств на базе моноклональных антител так и не назвали Irrumab.

Извините, если кто не понял.

Date: 2012-10-30 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_tsvetkov_/
Irrumabo vos et pedicabo!

Date: 2012-10-30 01:53 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_tsvetkov_/
да, да. фалеков гендекасиллаб.

Date: 2012-10-30 03:01 am (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
Я сравнительно недавно познакомился с контекстом, но после ознакомления уже не забудешь.

Date: 2012-10-30 05:59 am (UTC)
From: [identity profile] stumari.livejournal.com
да уж, действительно, такое не забудешь, я сейчас узнал, и чуть не подавился читая Википедию, "The term pedicare is a transitive verb, meaning to "insert one's penis into another person's anus""
поскольку так называлась педиатрическая группа, куда мы водили сына, когда жили в Коннектикуте

http://pedicarepediatrics.com/
хорошо, что тогда не знали :)

Date: 2012-10-31 03:12 am (UTC)
From: [identity profile] stumari.livejournal.com
а что имелось ввиду в powergenitalia.com, Power Gen(eration) Italia?
Еще одно вспомнилось, но там ничего неприличного не было,
вижу ссылку на образовательный сайт для детей, nobleednews.org
и читаю сайт как NoBleedNews,
WTF, думаю, оказалось, NobleEdNews, в честь какого-то благородного рыцаря Эдуарда

Date: 2012-10-30 05:27 am (UTC)
From: [identity profile] fregimus.livejournal.com
pedicabs — жуть. Не слышал. Потрясен.

Поискал еще таких:

http://www.clinopale.com/ — гинекологическая клиника.
http://www.meditrac-uk.com/meditracvertetrac.html — veretrac, дивайс для вытягивания… поясницы, а вовсе не того, на что можно подумать.

Date: 2012-10-30 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] fregimus.livejournal.com
veretrac, без t; непонятно, где ударение только. vĕrētrum. мне казалось, что в классическом языке это всегда член, хотя здесь говорится и muliebre.

Date: 2012-10-30 06:00 am (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Про моноклональные антитела не очень понял -- по-моему, любое пероральное средство подойдет :-)

(Вообще хороший брэнднейм для фармацевтики.)

Date: 2012-10-30 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
А! Спасибо, стыдно, что не знал.
Page generated Mar. 5th, 2026 03:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios