Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
spamsink
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Recent Entries
Archive
Reading
Network
Tags
Memories
Profile
Playing poohsticks in the Styx
For entertainment purposes only
Культурно-фоновое
Культурно-фоновое
May
.
2nd
,
2012
12:29 pm
spamsink
Как только я увидел в новости на слэшдоте словосочетание
rideable hexapod
, я тут же понял, каким одним русским словом, известным нам с детства, его нужно переводить.
Threaded
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2012-05-02 09:12 pm (UTC)
From:
oryx_and_crake
и каким же?
no subject
Date:
2012-05-02 09:19 pm (UTC)
From:
spamsink
Шестилапый (из "Семи подземных королей" Волкова).
no subject
Date:
2012-05-02 09:21 pm (UTC)
From:
oryx_and_crake
гы, действительно
no subject
Date:
2012-05-02 07:57 pm (UTC)
From:
wizzard
но каким?
no subject
Date:
2012-05-02 08:01 pm (UTC)
From:
olgayaroslavna.livejournal.com
Шестилапые
no subject
Date:
2012-05-02 08:02 pm (UTC)
From:
spamsink
Я пытаюсь узнать, кто будет первым из комментаторов, чей культурный фон совпадает с моим.
no subject
Date:
2012-05-02 08:02 pm (UTC)
From:
spamsink
Да.
no subject
Date:
2012-05-02 10:59 pm (UTC)
From:
dgri.livejournal.com
У меня с этим культурным фоном одно время ассоциировался Volkov Commander :)
8 comments
Reply
Threaded
|
Top-Level Comments Only
Profile
spamsink
February
2026
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Most Popular Tags
ai
-
5 uses
images
-
106 uses
language
-
531 uses
links
-
376 uses
llm
-
2 uses
local
-
304 uses
math
-
3 uses
medicine
-
1 use
music
-
1 use
puzzle
-
354 uses
retrocomputing
-
155 uses
rhetorics
-
540 uses
sounds
-
13 uses
tidbit
-
46 uses
tidbits
-
481 uses
travel
-
81 uses
via ljapp
-
1 use
work
-
159 uses
дядя шутит
-
322 uses
еда
-
1 use
мои неологизмы
-
60 uses
обо мне
-
121 uses
помнится
-
201 uses
просто так
-
1 use
цифровая археология
-
2 uses
чгк
-
32 uses
Page Summary
oryx_and_crake
-
(no subject)
spamsink
-
(no subject)
oryx_and_crake
-
(no subject)
wizzard
-
(no subject)
olgayaroslavna.livejournal.com
-
(no subject)
spamsink
-
(no subject)
spamsink
-
(no subject)
dgri.livejournal.com
-
(no subject)
Active Entries
1:
Так вот, шмеволюция
2:
Кстати о вреде социализма
3:
Эволюция-шмеволюция
4:
ИИ как лингвотерапевт
5:
Просто так, терминологическое
6:
Кое-кто с полуслова понимает!
7:
Внутренняя Лилипутия
8:
Просто так, королевское
9:
Просто так, каламбурное
10:
Хейз в гробу переворачивается
Style Credit
Style:
Early Edition
for
Five AM
by
winterfish
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Mar. 5th, 2026 02:38 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2012-05-02 09:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 08:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 10:59 pm (UTC)