Небо улыбается

[spamsink]

Сфотографировано в штате Вашингтон мамой сотрудника знакомой моего друга.

Comments

[burrru.livejournal.com]

Ах!...

[spamsink]

Нет, это воздушные вихри.

[vgramagin.livejournal.com]

Ах, я невнимательно прочитал кто это снимал. Вопрос снят :-)

[vadim-i-z.livejournal.com]

Здорово!

[-zerkalo-.livejournal.com]

Улыбайтесь, шеф любит идиотов!)

[spamsink]

А кто у нас шеф?

[-zerkalo-.livejournal.com]

Некто инкогнито

[raindog-2.livejournal.com]

Woah. Great photo!

[amarao-san.livejournal.com]

супер

[kdv2005.livejournal.com]

Замечательный снимок.
Спасибо.

[zhenyach.livejournal.com]

матерью сотрудника знакомой моего друга.

Какое-то время ушло на парсинг. Почти польская обратная запись.

матерью сотрудника знакомой друга меня

[spamsink]

По-английски было бы наоборот: my friend's acquaintance's coworker's mother.

[observarius.livejournal.com]

Лучше, наверное, "мамой", нежели чем "матерью"- сугубое ИМХО....
А снимок классный, да!

[spamsink]

Таки да, в оригинале e-mail'а было Mom, но, находясь на дальнем конце цепочки знакомств длиной четыре, я решил, что фамильярность будет неуместна.

[observarius.livejournal.com]

Это - не фамильярность; это - вежливость...

Есть ещё и коннотации из "фени", которая не при чём, ессно, но, ИМХО, лучше всё-таки поменять.... - "матерь" - либо про иконы, либо непотребное.

Спасибо.

[spamsink]

gramota.ru не пишет ничего, что могло бы подтвердить Вашу точку зрения, но т.к. МАМА ж. 1. То же, что: мать (1*1), то не откажу в одолжении.

[observarius.livejournal.com]

Спасибо за одолжение по редактированию текста в вашем дневнике. ИМХО, Грамота.Ру есть ресурс сомнительный, вроде википедии.

Пример упомянотой мною коннонотации могу специально для вас поискать в до-перестроечных номерах журнала "Юность" и/или детективах Леонова? Высоцкого? - в общем, видал :)

Спасибо, удач.

[cema.livejournal.com]

"Двоюродный брат свата брата" было короче! :-)

[cema.livejournal.com]

Лишь бы не "мамкой"!

[observarius.livejournal.com]

Ага, тут мы, как сраные белогвардейцы, возвращаемся к языку и суффиксам - в их случае были "яти"....В нашем - "мама" и "на Украине".

[spamsink]

Грамоту.ру я использую как базу данных словарей, а не ответы произвольных лиц произвольным лицам. Словари никаких помет не дают.

А уж какие у кого коннотации могут возникнуть от нейтральных слов - бог весть.

[cema.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/2posta_podrjad/72799.html

[observarius.livejournal.com]

Ваш ЖЖурнал... вам виднее. Бог весть, не хотел Вас обидеть - извините, если так получилось :(

[spamsink]

Куда ж мне обижаться, раз верность оригиналу Вашими усилиями восстановлена.

[spamsink]

Если два placeholders ссылаются на одну и ту же картинку, то при кликании на обе она будет загружаться сколько раз?