Нужное вписать

[spamsink]

_____ might not be the norm, but it is quite a standard deviation.

_____, может быть, и не норма, но это весьма стандартное отклонение.

Произносится в ответ на безапелляционное утверждение о ненормальности какого-либо свойства.

Comments

[javaduke1.livejournal.com]

Everybody got to deviate from the norm...

[spamsink]

В части восприятия звуков я так уж точно. Иначе как barely agreeable noise я аудиосигнал по ссылке не воспринимаю.
(Извините, если кого обидел.)

[javaduke1.livejournal.com]

Ну что ты, совсем не обидел. Но жаль.

[spamsink]

Я с детства не в состоянии слушать музыку со сколь-нибудь существенным элементом аускультациии перкуссии.

[javaduke1.livejournal.com]

There's no fucking drummer better than Neil Peart!
Пирт вообще-то считается (по-моему, вполне заслуженно) лучшим драммером из ныне живущих.
Ну да ладно, не буду на тебя давить :)

[spamsink]

Как ты думаешь, если у человека идиосинкразия на арахис, влияет ли миловидность официантки, предложившей ему peanut butter sandwich на его готовность cъесть этот сэндвич?

[javaduke1.livejournal.com]

Кто знает, кто знает...

[olgayaroslavna.livejournal.com]

...or two

[spamsink]

:) Примерно как "две большие разницы".

[javaduke1.livejournal.com]

О, а я все думал, где же я совсем недавно видел словосочетание "standard deviation"!

[b0p0h0k.livejournal.com]

Вписываю:
Staðalfrávik might not be the norm, but it is quite a standard deviation.
Стандартне відхилення, может быть, и не норма, но это весьма стандартное отклонение.
Happy Friday!