Анемичный морганатический пост

[spamsink]

Для интересующихся сообщаю, что я ел на завтрак.

Comments

[maksa.livejournal.com]

Я, оказывается, ещё и русского не знаю.

[vmtcom.livejournal.com]

Таки никогда в жизни не слышал "апельсин-королек".

[erin-karsa.livejournal.com]

Я почему-то blood oranges встречала в русском только как "сицилийские апельсины". Королек и сицилийские - это одно и то же?

[spamsink]

Таки похоже, что это распространенность этого названия была региональная. Кто ж знал?

[spamsink]

Если верить википедии в том, что они впервые появились на Сицилии, то, скорее всего, да.

[spamsink]

Интересно, найдется ли человек, знающий все 5 значений до заглядывания в словарь. Я знал только зн. 1 (нетвердо), 2 и 4.

[vmtcom.livejournal.com]

Королёк - это хурма, а blood oranges я в СССР никогда не встречал ;)

[spamsink]

Blood oranges, действительтно, были редкостью, но назывались, как и хурма, "королек". Значение "апельсин" раньше - так-то!

[vmtcom.livejournal.com]

Да кто спорит. Вон и у Бунина в рассказе "Генрих" они упоминаются. Вам, столичным жителям, никогда не понять нас, провинциалов, которые и обычные оранжевые апельсины видели нечасто ;-)

[sthinks.livejournal.com]

Я таки тоже.