No pain, no gain

[spamsink]

"No pain, no gain" когда-то переводилось на русский язык наиболее адекватным образом как "Не больно - не интересно", а потом всё опошлили.

Comments

[oregosha.livejournal.com]

Кошмар какой... Забыть русский язык, скорее!!.

[parovoz.livejournal.com]

Лозунг оператора электрического стула: "No gain, no pain".

No gain, no pain

[katya03.livejournal.com]

А что это будет значить? Ну, с точки зрения оператора или вообще.

Re: No gain, no pain

[parovoz.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Gain