Воздушные кавычки и их друзья

[spamsink]

Сегодня на рабочем семинаре, обсуждая соответствие между нашим продуктом и alleged reference implementation (у которой, как это принято у них, есть кодовое название, скажем, Полуэкт), я спросил:

- What does Jesus Polyeucte do?

Но не успел на ходу придумать, как оформить это в устной речи более изящно, чем просто произнести Jesus тише. А как бы вы произнесли зачеркивание?