Загадочка

[spamsink]

Я недавно видел устройство, снабженное двухпозиционным переключателем с маркировкой "бутылка - город". Что это за устройство?


Это стоматологическое кресло.

Comments

[grey-horse.livejournal.com]

Что-то связанное с водой, которая может поступать как из емкости, так и из городского водопровода.

[spamsink]

http://spamsink.livejournal.com/318987.html?thread=3068427#t3068427

[sthinks.livejournal.com]

Собственно "бутылка" или слово, обозначающее в том числе и бутылку, типа "магнум"?

[spamsink]

Буквально "bottle - city".

[grey-horse.livejournal.com]

Расширю вопрос: знание каких-то нюансов английского критично для разгадки?

[spamsink]

Нет.

[grey-horse.livejournal.com]

Устройство делает некие предметы, которые могут иметь форму бутылки или форму города?

[spamsink]

Это переключатель для воды, но не в ресторане (потому я и расскринил твой коммент, только когда смог дать ссылку на неверную узкую версию).

[grey-horse.livejournal.com]

Ну, дальше уже неинтересно...

[spamsink]

Ответ дан.

[vmtcom.livejournal.com]

Вода. Tap or Bottled. По-французски.

[spamsink]

Нет, по-английски. И что бы это было за устройство?

[vmtcom.livejournal.com]

Water dispenser - в одном положении прямо из водопровода (все-равно через фильтр), во втором из бутыли, как нынче делается. Бутылочная вода в парижских ресторанах часто дороже house wine: старые путеводители рекомендовали заказывать воду Ширака, более свежие - воду Деланоэ.

[spamsink]

Версия логичная, но нет.

[vmtcom.livejournal.com]

Ну тогда то же самое, но про газ. Балонный газ называется bottled gas, и в Британии gas cylinders называются gas bottles.

[iime.livejournal.com]

Хотя с водой есть такая штука - City / Bottle Selector Switch
This toggle allows user to switch between city water supply and bottle water supply.
The toggle switch is located below the Water Flow Control Valve on the front of the
utility center.
(TPC Dental Delivery System, стр.7)

[reedcat.livejournal.com]

таксометр? :)

[spamsink]

Интересная логика.

[dvv.livejournal.com]

А у вас в квартире газ?

[spamsink]

Газ, но выбора такого нет.

[msh.livejournal.com]

City - значит что-то муниципальное, вода или канализация. Про другие муниципальные utilities я не слышал. В остальных смыслах был бы скорее town (as in hit the town/hit the bottle)

В принципе, я могу представить туалет с таким переключателем, но думаю что все же речь идет так или иначе о чем-то связанном с питьевой водой

[spamsink]

Ну да. Вопрос - о чем именно.

[msh.livejournal.com]

Water Cooler

[spamsink]

Нет.

[reedcat.livejournal.com]

Сливать дерьмо в бачок (bottle) или в кородскую канализацию (city)

[spamsink]

Нет, бачок для этого бутылкой не назовут.

[ftdf.livejournal.com]

Холодильник?

[spamsink]

Нет.

[raindog-2.livejournal.com]

Кресло-бор-машина в кабинете у зубного.