Убитый вопрос

[spamsink]

Долго я вынашивал такой вопрос:

Этих декоративных ящериц

в сети часто ошибочно называют зублефарами - возможно, из-за ошибки распознавания текста. Мы не спрашиваем, как они называются на самом деле; скажите, за что их так назвали?

Правильное название - эублефар, и предполагаемый ответ был, следуя подсказке в пуанте, "за красивые глаза", от греч. eublepharos 'with beautiful eyes', согласно вот этому; но увы, все оказалось гораздо прозаичнее - потому что у них, в отличие от большинства ящериц, есть настоящие (хорошие, функциональные) веки: основное значение слова blepharos - "веко".

Какой вопрос пропал!

Comments

[gmz.livejournal.com]

> в сети часто ошибочно называют зублефарами - возможно, из-за ошибки
...
> Правильное название - эублефар

Несколько раз перечитывал, но долго не мог понять, чем одно слово отличается от второго. И только начав писать коммент сообразил, чем - первой буквой.

[spamsink]

Вот так и у людей. Помнится, на терминале Видеотон-340 системное сообщение ЗКАН (занят канал) я в детстве читал как некое магическое слово ЭКАН.

тест на хорошее зрение

[stop-igra.livejournal.com]

А я поняла, в чем загвоздка, только прочитав Ваш коммент. При этом размере шрифта слова у меня на экране смотрятся практически одинаково :)

Re: тест на хорошее зрение

[vadim-i-z.livejournal.com]

Я тоже.

Re: тест на хорошее зрение

[yurilax.livejournal.com]

блин. и я.