spamsink: (Default)
[personal profile] spamsink
Бабушка моя рассказывала мне как-то, что с ее мужем, моим дедушкой, приключилась однажды в Воронеже такая история: купил он в обеденный перерыв на рынке немного маслин, не доел, и забыл кулёк с ними в конторе на подоконнике рядом со своим письменным столом. На следующий день утром глядь - нет кулька. Спрашивает у уборщицы, не видела ли она. А она отвечает: "Я понюхала - ваши сливы протухли, и я их выкинула".

Три четверти века прошло... не в Воронеже ли дело было?

Date: 2010-02-12 04:23 am (UTC)
From: [identity profile] tandem-bike.livejournal.com
:-))
у меня похожее про маму.

Date: 2010-02-12 04:55 am (UTC)
From: [identity profile] galkao.livejournal.com
Сразу же вспомнилось, как одна из знакомых по ФИДО жаловалась, что свекровь из деревни приехала и отчистила ей "добела" тефлоновую сковороду:-)

Да что там далеко ходить? Моя свекровь, приехав к нам впервые в Штаты, и получив разрешение га жарку стейков (сказала, что умеет), спросила меня, ковыряя их ножом: "Галь, а у тебя сковорода эта, наверное, тефлоновая? Ее лопаточкой надо?" (а сама стейки переворачивает ножом). Короче, стейки она пожарила, а вот сковороду мне пришлось новую потом покупать:-)))

Date: 2010-02-12 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] vinsenty.livejournal.com
Не, ну по ссылке немного другая ситуация, лингвистический казус. Там люди искренне считают, что маслины и оливки - разные вещи. В то время как это разные названия одного и того же.
А что они бывают "тёмные" и "зелёные", зрелые и незрелые, это другой вопрос...

Date: 2010-02-12 08:46 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Я, собственно, про заключительный абзац по ссылке.

Date: 2010-02-12 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] ak-47.livejournal.com
Ага, то же самое хотел написать. Разделение на оливки и маслины - чисто советский/российский феномен.

Date: 2010-02-12 08:41 am (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
А чем, собственно, оливки от маслин отличаются?

У нас в Грузии была urban legend про местных, пославших друзьям в Россию чурчхелы

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%83%D1%80%D1%87%D1%85%D0%B5%D0%BB%D0%B0

и получивших письмо "посылку получили, но свечки ваши не горят, к сожалению".

Date: 2010-02-13 12:13 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Этого раньше не слышал.

Date: 2010-02-13 12:06 am (UTC)
From: [identity profile] malaya-zemlya.livejournal.com
"А клюкву мы выбросили - она рыбой пахнет"

Date: 2010-02-13 12:11 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Именно.
Page generated Nov. 12th, 2025 10:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios