Диакритическое

[spamsink]

Catḧolic - человек, страдающий накопительством кошек.

Как лучше видно: так (Catḧolic) или так (Catḧolic)?

Comments

[ygam.livejournal.com]

Shep̈herds are looking through the porẗhole.

[spamsink]

I think the diaeresis should be over the second letter of the digraph (... to indicate ... that a vowel should be pronounced apart from the letter which precedes it).

It looks like using it over consonants may be a mistake, and a middot may be more appropriate: Cat·holic.

[parovoz.livejournal.com]

Оба плохо. А чем catъholic плох?

[spamsink]

Я не могу найти в юникоде LATIN SMALL LETTER HARD SIGN.

[parovoz.livejournal.com]

Кажется, что раз уж в ход пошел Юникод, то неважно, LATIN это или не LATIN. Но если вам так хочется, чтобы все было LATIN, то предлагаю такой вариант: caţholic. А h с умляутом, по мне, выглядит очень неуклюже.

[spamsink]

Если не нравится "умляут", можно по-гасконски: cat·holic.

[galkao.livejournal.com]

У меня дежавю, или ты эту ссылочку несколько месяцев назад уже давал? :-)

[spamsink]

Возможно, но в любом случае совсем по другому поводу.

[ex-java-duk.livejournal.com]

У тебя опять диакритические дни?

[spamsink]

:)

Два гектобайта занудства

[parovoz.livejournal.com]

В английских составных словах, как и в русских, используется соединительная гласная. Правильно будет - cataholic...

Re: Два гектобайта занудства

[spamsink]

Не везде и не всегда. Cathole живет и здравствует.

[iime.livejournal.com]

У меня одинаково выглядит, и в Page Source тоже. В чем соль?

[spamsink]

Это хорошо, что одинаково выглядит. Соль в том, что в первом случае
U+0068 LATIN SMALL LETTER H + U+0308 COMBINING DIAERESIS
а во втором
U+1E27 LATIN SMALL LETTER H WITH DIAERESIS

У меня на работе они вообще берутся из разных шрифтов, а дома выглядят одинаково только после пары ctrl-+ (при обычном размере шрифта u+1e27 выглядит криво).

[iime.livejournal.com]

Я так и предполагал, но произошло вот что. Из Page Source сохранил кусок в текстовом редакторе через копипейст, потом посмотрел - оба котоголика были одинаковые побайтно. Тогда написал тебе. А после ответа сделал иначе - Save Page, посмотрел - там они записаны по разному.
Не понимаю.

Re:

[spamsink]

Текстовый редактор слишком умный - нормализацию делает.

[chrobin.livejournal.com]

первая у меня почему-то не рисуется, cat квадратик holic

[6zow.livejournal.com]

А ты чем смотришь? Я проверил, у меня и в файрфоксе и в сафари (4.0.2) все одинаково.
Или ты до сих пор на бете сидишь?

[spamsink]

Не во всех шрифтах есть готовый символ.

[syarzhuk.livejournal.com]

why "страдающий"?

[spamsink]

Потому что обычно сопряжено с психическим расстройством.

[syarzhuk.livejournal.com]

если от расстройства люди чувствуют себя лучше, то они не страдают