ЧГК в домике

[spamsink]

Посмотрел первую осеннюю игру теле-ЧГК. Остался сильно удивлен.

Счет 4:4. Борис Оскарович Бурда отвечает супер-блиц. Последний, решающий вопрос:

- Этот ведущий, по мнению Оскара Уайльда, может одинаково беспристрастно восхищаться всеми школами искусств. Что же он ведет?

По-моему, ответ очевиден даже школьнику. Бурда сливает этот вопрос, причем не удержав форму: ответив "поводырь - слепого". Я не в состоянии понять, как это могло произойти ненамеренно.

Comments

[maksa.livejournal.com]

Мне более чем не очевидно.

[spamsink]

По-моему, если инсайта не случилось, и начать серьезно перебирать, что неодушевленное можно вести, чтобы ведение этого дела как-то относилось к искусству, то можно остановиться, например, на экскурсиях, хотя это и слишком прямолинейно, или, скажем, на богемном образе жизни, хотя и остается неясно, почему использовано именно словосочетание "школы искусств".

А вот если знать правильный ответ, но думать, как бы ответить неправильно, то может получиться и "Что же от ведет? - Слепого".

[uemoe.livejournal.com]

Ну пробакланить форму, тем более на супер-блице не так уж и сложно. А афоризм посредственный, не сильно логичный для вопроса..

[spamsink]

Ну не знаю. По мне так раз инсайтом берется - значит, годится для суперблица, потому как "щелчок оглушительный", а перебор из "вести что?" + искусство не бог весть какой.

[uemoe.livejournal.com]

Ага. И мне не очевидно.

[fatih-irevanli.livejournal.com]

Это реально просто.

Мне как раз первые два вопроса очевидными не показались.

Другой склад ума, может быть.

[spamsink]

И мне первые два вопроса очевидными не показались, но и Б.А., по-моему, тоже. Тем удивительнее такой неответ на третий вопрос.

[arno1251.livejournal.com]

Мне не очевидно. А какой правильный ответ?

[uemoe.livejournal.com]

Яндекс - найдется все. А вообще хватит спойлерить, у нас в сибири не показывали еще.

[spamsink]

Как так? Я ж не по телевизору смотрел, а скачал.

[uemoe.livejournal.com]

Ну в Москве и центральном регионе в прямом эфире на неделю вперед. А скачать можно сразу после московского эфира. Поэтому для тех кому лень качать, и кто смотрит в "удобное время" по тв - спойлеры.

[spamsink]

Спасибо, теперь буду знать. Я думал, на следующий день вечером показывают.

[vymenets.livejournal.com]

Думаю, что ты неверно оцениваешь сложность этого вопроса.

[spamsink]

Может быть потому, что меня инсайт ударил немедленно, и тонкого выбора между правильным ответом и, скажем, музейной экскурсией мне делать не пришлось. Но ошибка в одушевленности все равно удивительна.

[vymenets.livejournal.com]

После недавнего ЧМ удивляться не стоит.

[syarzhuk.livejournal.com]

Кстати, как делать выбор между ответом и экскурсией мне совершенно неясно. В общем, "пошути как дядя Оскар"

[spamsink]

Экскурсия - не так язвительно.

[geish-a.livejournal.com]

"Ведущий" для экскурсии вообще не очень подходящее слово. Он экскурсовод. В правильном ответе слово больше подходит. Правда, мне интересно, как это в оригинале звучало.
Ну и действительно, слово "восхищаться" сразу приобретает в оригинале саркастический оттенок, которого нет в ответе про экскурсии. Хотя, формально, наверное трудно различить.

[spamsink]

В оригинале “It is only an *** who can equally and impartially admire all schools of art.”

[geish-a.livejournal.com]

Ну то есть вопрос на английский невозможно адекватно перевести.

Убери коммент, кстати, потому что какая-никакая, но подсказка в артикле.

[spamsink]

Ну то есть вопрос на английский невозможно адекватно перевести.

Можно - просто задав вопрос, о ком речь.

Убери коммент, кстати, потому что какая-никакая, но подсказка в артикле.

Да уж ладно. Excursion guide. :)

[burrru.livejournal.com]

+1

[sciuro.livejournal.com]

+1

[cartesius.livejournal.com]

Попробуйте представить себя в состоянии жесткого стресса с 20 секундами в распоряжении.

[spamsink]

У Бурды ж опыта побольше будет. Ну и то, что потом Крюк с легкостью необычайной согласился играть не блиц, а обычный вопрос, тоже настораживает.

[russian-o.livejournal.com]

"Фаэтон" зажали. А еще Бурда очень тихо про сны говорил, только ведущий и услышал. А версия-то была верная.

[zhenyach.livejournal.com]

Я, прежде чем писать коммент, убедился, что поле коммента просившего не спойлерить уже 12 часов прошло, а передачу не могли отложить больше чем часов на 9 :-)

[spamsink]

Он написал, что для отдаленных регионов показывают в то же время через неделю.

[e-ponikarov.livejournal.com]

Я просто знаю цитату без инсайтов. Может, поэтому, мне она кажется очевидной.

Но вообще я по опыту свояка знаю, что затмение в игре может найти в любой момент. Я три года назад в полуфинале чемпионата города "Интердевочку" перепутал с "Маленькой Верой".

[lashene.livejournal.com]

осле просмотра фильма "Сумерки", вдобавок к уже давно прочитанным книгам Стефани Майер "Сумерки", "Новолуние" и "Затмение", увлеченно прочитал последнюю книгу из серии - "Рассвет". (http://www.doveden.ru)