Лингвист я фигов

[spamsink]

Всего 12 из 20 на http://www.sporcle.com/games/mostspokenlanguages.php

Comments

[ex-java-duk.livejournal.com]

11 out of 20.

[a-garvey.livejournal.com]

Назвал 13, но в одном запутался с написанием. Еще два - три обязан был назвать :(

Их данные небесспорны, кантонский вариант китайского они не включили, а на нем тоже говорит около ста миллионов

[spamsink]

Кантонский, наверное, двадцать первым был бы.

Я тоже еще два-три обязан был назвать, потому что слова знал. Но в актив за несколько минут они не вылезли.

[rkatsyv.livejournal.com]

12/20

Не мог вспомнить как называется язык на котором говорят в Индонезии и знал что есть еще один китайский и пара индийских но тоже не мог вспомнить их названия.

[spamsink]

Именно. В том-то вся и беда, что на носу вертится, а в пасть не идет.

[alon_68]

18, телугу не подумал, а Wu Chinese и не знал.

[spamsink]

Апостериори я как бы все знал, а вот с думаньем у меня хуже.

[rkatsyv.livejournal.com]

А страны Европы как у тебя? ;)
У меня 46/47 :) Когда пройдешь, я тебя скажу какую я не указал :)

[spamsink]

Те же, вид сбоку. И ведь какую забыл! Знал же ее всю дорогу!

[ivan-ghandhi.livejournal.com]

назвал 16. Панджаби и телугу мог бы, конечно, назвать, да стормозил ради отпуска.

[stas]

У меня только 10, забыл, как правильно пишется португальский :( позор мне.

[spamsink]

Считай 11. До знатоков индостанских наречий нам далеко. :)

[stas]

Я еще вспомнил урду (который, похоже, обьединили с Хинди) и кантонский, который, естественно, оказался 21м :) О двух языках я ранее вообще не слышал - ву и марати. Пойду посыплю голову википедией :)

Интересно было бы на основании этого вычислить для населения каждой территории (насколько это возможно) коэффициент коммуникации - т.е. со сколькими людьми в мире он мог бы договориться (скажем, зная китайский и английский - миллиарда два, думается, минимум) и нарисовать разными цветами на карте.

[vmtcom.livejournal.com]

И с какой стати они обозвали Bahasa Indonesia словом Javanese? Разных индийцев кроме Hindi вспоминал долго, но кроме тамильского ничего в голову не пришло. А про японцев, корейцев, и тем более вьетнамцев я даже не подумал - дурак этакий. Итого 11.

[spamsink]

Почему ты не спрашиваешь, с какой стати они обозвали Deutsche Sprache словом German, a Langue Francaise - словом French?

[vmtcom.livejournal.com]

Я старался Indonesian - что является нормальным названием литературного языка. Javanese считается главным "диалектом" на основе которого создан "официальный" индонезийский. 100% говорящих на Javanese говорят на Bahasa, обратное не верно. Все запутано.

[spamsink]

Я пробовал и Indonesian, и Bahasa, и Balinese на всякий случай, а правильное название главного диалекта вылетело из головы.

[vmtcom.livejournal.com]

Сколько разных дурацких вариантов написания Cantonese я пытался ввести - и ни один не прошел. Еще смешнее в странах Европы: нужного сочетания i и е для Лихтенштейна я так и не нашел с многих попыток.
Что обидно (и закономерно) бывшая Югославия - для меня самое сложное место: в школе не учил, а когда они там воевали, мне было не до политических новостей. Так в странах Европы Хорватию так и не вспомнил (хотя старательно пытался - итого -2), а в европейских столицах - даже и не сильно пытался назвать что-то помимо Белграда.

[spamsink]

Я знал, как пишется Cantonese, поэтому долго не пробовал. Спеллинг Лихтенштейна угадал с первого раза, Люксембурга - с третьего, что ли; что Боснию они без Герцеговины не принимают - подлянка, пришлось чуть помучиться, а забыл в конце концов всего одну страну - двойных почтовых ящиков. Потому что сразу прошел по мелким странам, ее тогда пропустил, и всё.

[maksa.livejournal.com]

На Bahasa Indonesia говорят почти все индонезийцы, но родным он является для относительно небольшого их числа. Это язык СМИ и межплеменного общения.

[vmtcom.livejournal.com]

Я провел в марте вечер в Джакарте, обсуждая языковую политику Индонезии с человеком, который считает своим родным Bahasa Indonesia (как и большинство жителей Джакарты, и большинство "интеллигентного класса" Индонезии). Этот человек немного разбирался в лингвистике. (Он знает яванский и батак, языки его бабушек; английский - на каком мы, собственно, и говорили; голландский, на котором учились его родители; ну и немного японского, немецкого, французского и русского - потому что ему интересно - судя по его русскому, его "немного" - это существенно больше чем пару фраз "спасибо / до свидания".) Так вот он утверждал, что среди современной индонезийской молодежи не менее 25% считают индонезийский родным, а этнические языки используют для общения с дедушками и бабушками (но не с родителями).

Эта информация мне показалась интересной, и я задавал вопрос какой язык у них родной еще нескольким своим новым знакомым - в Джакарте все сказали что индонезийский (причем несколько из них утверждали, что кроме индонезийского и английского других языков не знают); на Бали - говорили, что родной балинез, но при этом говорили что индонезийский знают лучше. Я понимаю, что для простых людей "знают лучше" значит "умеют читать и писать" (и таки да, уроки "родного" языка на Бали пару часов в неделю, а все остальные проводятся на индонезийском), поэтому моя выборка, даже забывая о том, что сильно непредставительна, просто путает термины.

Я видел эту цифру 25% и где-то в интернете. Так что цифры википедии/"этнолога" (200 млн говорящих на индонезийском, 17 млн считающих его родным) не следует считать истиной в последней инстанции.

Утверждение "это язык СМИ и межплеменного общения" по меньшей мере не полное, если не добавить к этому, что это язык школьного обучения (а уровень грамотности в Индонезии больше 90%) - и тогда картинка станет не такой черно-белой.

[maksa.livejournal.com]

Спасибо, очень интересно и познавательно. Я сам недавно был в Индонезии, но ситуацией с языками заинтересовался только после возвращения.

[geish-a.livejournal.com]

Тоже 12, при этом немецкий я не назвала, почему-то

[e-ponikarov.livejournal.com]

По-русски я назвал бы семнадцать, я в свояке эти данные использовал, но тут не сообразил несколько раз, как это пишется по-английски. Потому только 12. Зато написал телугу, который, слава богу, по-английски оказался предсказуемым :)

[maksa.livejournal.com]

Забавно. 11 (первая десятка без китайского и арабского плюс яванский, корейский, японский). При этом не смог ввести китайский (chinese не приняли, а по-другому не догадался), арабский (ну, не помнил я, как он по-английски, упорно вводил arabish) и почему-то итальянский (ну тут-то я где ошибся?). В общем, честные 14 и позор мне за вьетнамский.