Скальдическое

[spamsink]

a_garvey дал ссылку на ссылку на заповеди МГЕР, не к геологической эпохе будь помянута, в одной из которых имеется призыв "Береги русский язык, как десницу ока своего!"

Народ исходит на хи-хи и изощряется, фотошопируя монстров с глазастыми руками, хотя правильнее было бы с рукастыми глазами. Но ведь, если вдуматься, то окажется, что это кеннинг: речь в этом призыве идет о контактной линзе - помощнике ("правой руке") глаза - которую действительно стоит беречь. Не так сильно, как зеницу ока (а особенно в связи с распространением одноразовых линз), но всё-таки стоит.

Comments

[olgayaroslavna.livejournal.com]

По-моему суть спрятана глубже:
Что такое "контактная линза"?
Линза есть предмет, служащий для фокусирования и преломления света. "Контакт", безусловно указывает на международные контакты и отношения.
Таким образом, лозунг должен означать "береги русский язык, как средство фокусирования международных переговоров"

[spamsink]

Так еще лучше; хотя в этой роли русского языка я бы в последнее время усомнился. Но любая гипотеза лучше, чем никакой, ибо монстры уж больно противные.

[olgayaroslavna.livejournal.com]

Монстры - это кадры из фильма "Лабиринт Фавна". Был там такой. :)

[alexkussul.livejournal.com]

Язык как средство фокусирования... вечер пятницы... правое полушарие зашло за левое и медитирует над прочитанным.

[oregosha.livejournal.com]

О! Ну наконец-то кто-то докопался до истины!! :)

[alexkussul.livejournal.com]

...сфокусированным языком...-))

[kdv2005.livejournal.com]

http://www.cartoonbank.com/product_details.asp?mscssid=9GJMUT7QLHP48J776RGQECS1WXF0024C&sitetype=1&did=4&sid=124664&pid=&keyword=lens§ion=all&title=undefined&whichpage=6&sortBy=popular

Знатен был Беовульф, скильдово семя... ©

[scottishkot.livejournal.com]

А десница - замена пряхи согласия (тоже кеннинг). Любо!