Жених сестры своей вдовы отдыхает

[spamsink]

"они, когда еще оба были живы, никогда друг к другу на могилы не ходили"

Спасибо le_xa.

Comments

Как эта прям

[cema.livejournal.com]

Кстати, во многих семьях, особенно деревенских, приняты семейные могилы, т.е. в принципе можно сказать, например: "это моя могила", и можно ходить друг к другу на могилы.

Хотя скорее всего "на могилы" здесь означало что-то другое.

Re: Как эта прям

[spamsink]

Я не понял, почему он удивляется, услышав "как эта прям", ведь этой конструкции как минимум лет тридцать. "Эта моя могила" можно сказать, только если камень уже сделан и поставлен без даты смерти, как мне кажется. Даже про склеп не говорят "мой", а говорят "фамильный".

Хотя скорее всего "на могилы" здесь означало что-то другое.

Если с украинским акцентом, то, наверное, что-то преферансистское.

[iime.livejournal.com]

Странно, я думал, Рубинштейн пишет нынче только в жанре "Путин-гад".