Еще не все потеряно в этом мире

[spamsink]

Стандартный зачин в сегодняшних "Симпсонах" содержал подпись "Ceci n'est pas une couch gag" (соответствующим шрифтом). Куда катимся?

Comments

[cema.livejournal.com]

Вроде всё в порядке. У них всегда были эти... аллюзии, интертекст, умные слова...

[spamsink]

Были, но обычно внутри эпизодов. Если честно, то и сегодня они сделали так, чтобы шутка совсем уж над головой не пролетела. Камера отъезжает, и становится видно, что это картина в музее, на которую смотрят "типичные завсегдатаи", а одна дама - сквозь лорнет. Но если не заметить/не понимать надпись, то это даже и не очень-то funny; так, очередной себе couch gag.

[anhinga-anhinga.livejournal.com]

Прочитал "Симпсо-нах", задумался..

[spamsink]

Это слово так и читается: сим-псо-нах. О чем задумываться?

[anhinga-anhinga.livejournal.com]

Нет, как "первый нах", только "симпсо-"..

Хир’з Магритт’с ориджинэл, БBУ…

[(Anonymous)]

Here’s Magritte’s original BTW…

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Treachery_of_Images

Re: Хир’з Магритт’с ориджинэл, БBУ…

[spamsink]

Ну кто бы мог подумать! Что бы я, бедный, без анонимов делал!

Ёр уэлкам…

[(Anonymous)]

… анлэсс ю уэр биинг саркэстик, ин хуич кэйс, скру ю…! :-)

Re: Ёр уэлкам…

[spamsink]

Ja, ich bin sarkastisch. Gehen Sie Schraube.