История любви на идиш - что есть, то есть

[spamsink]

Было записано в самом начале кассеты, поэтому сначала тишина, а дальше...

http://zalil.webhop.org//YiddishLoveStory.mp3

Кто поет - понятия не имею.

Comments

[gmz.livejournal.com]

Слышно два голоса одинакового тембра, может поискать среди каких-нибудь сестёр?

[spamsink]

Если ты намекаешь на сестер Берри, то по годам получается маловероятно. Фильм вышел в 1970-м, пока туда-сюда, одна из них умерла в 1976-м.

[vmtcom.livejournal.com]

А погуглить?

Первая ссылка.

Title: A Mayse Fun A Libe (Love Story) -- אַ מעשׂה פֿון אַ ליבע
On album: B-028(b) (Our Way (Tahka - Tahka) The Barry Sisters)
Vocal Barry Sisters (Claire & Myrna) שװעסטער באַרי
Artist Graff, Jerry, voc arr & orch cond
Artist Tyler, Jim, orchestrations
First line: Vi heybst men itst on oykh tsu dertsaylen fun a libe fayer..
First line (Yiddish):װי בײבסט מען איצט אָן אײַך צו דערצײלען פֿון אַ ליבע פֿײַער פֿלאַם,
Track comment: See "Love Story (Yid, A Mayse Fun A Libe)"
Language: Yiddish

Сравниваешь первую строку, что бы не ошибиться - voilà!

[spamsink]

Не поверишь - гуглил ровно это, а слов "Love Story" в цитате не видел, потому и не кликнул.

[vmtcom.livejournal.com]

А вот тут весь этот альбом (включая Cabaret и My Way) можно скачать - плюс сотни других песен на идиш.

[spamsink]

Спасибо! В понедельник будешь?

[vmtcom.livejournal.com]

Да.