Все придумано до нас

[spamsink]

Пришло мне вдруг в голову, что "долгий ящик" в выражении "отложить в долгий ящик" - это попросту гроб.

Глядь - а это, пожалуй, так и есть:

По нашему мнению, «долгий (т. е. длинный) ящик» – это просто эвфемизм слова «гроб». Действительно, «гроб» в славянских языках и означает ящик: при этом показательно,что соответствующее польское trumna и словацкое truhla восходят к уже упоминавшемуся немецкому Truhe, которое, в свою очередь, в верхненемецком также имеет значение ,гроб‘.

Comments

[ex-java-duk.livejournal.com]

А вот интересно, о чем думала немецкая фирма Grob (http://www.grob-aerospace.net/), попытавшись выйти на российский рынок со своими легкими самолетами и бизнес-джетами?

[spamsink]

А где видно, что она пыталась? И чем дело кончилось?

[ex-java-duk.livejournal.com]

Не помню, где я эту историю читал. Приехали сейлсмены в Москву, стали проспекты раздавать, им объяснили, почему "Жигули" переименовали в "Ладу", тем дело и кончилось.
Самолеты, кстати, хорошие.