Смотрю я на ленту, та думку гадаю

[spamsink]

Глядя на многочисленные ссылки, постинги и репостинги фотографий ССовцев в Освенциме, например, я задумался: прилагательное "титульный" в контексте "титульная нация" - это калька с немецко-нацистского, или чисто российское изобретение?

Upd:
Оказывается, с французского, придумано в связи с делом Дрейфуса - интуиция не подвела.

Comments

[burrru.livejournal.com]

Жаль, не с иврита:
תיתלו
(читается "титлу") значит "повесьте", "вздерните".

[spamsink]

Таки да, с некоторыми представителями титульной нации так и поступили.

Но я даже не знаю, сколько лет этому словосочетанию - оно, вообще, новорусское или старорусское?

[burrru.livejournal.com]

Увы, не встречал, не знаю.

[spamsink]

См. update.

[burrru.livejournal.com]

Спасибо!