Ответ на лингвистическую задачку

[spamsink]

Если кто еще хочет подумать, под кат не глядите.


Заранее скажу, что названия элементов в китайском - фонетические, поэтому любые совпадения - случайны.

Рассмотрим данные нам 17 символов (откройте текст задачи в другом окне).

Один из них (12) совпадает с символом "деньги" - это, очевидно, золото.

Два (3 и 9) содержат слева изображение, похожее на иероглиф "камень". Твердых неметаллов в списке тоже два - сера и углерод. Тот из них, в котором есть "гора" и "огонь" - надо думать, углерод (9), а в котором "река" - сера (3), потому что плавится легко.

Девять из оставшихся содержат слева изображение, похожее на символ "деньги/золото". Металлов, твердых при нормальных условиях, в списке элементов тоже девять.

Что у нас осталось: водород, азот, хлор, бром, ртуть и пять символов, восстанавливаемые как "вода + ремесло/делать" (11), "воздух + инфекция/воспаление" (10), "воздух + бОльшая часть зеленого" (15), "воздух + искаженная река + ремесло/делать" (16), и, наконец, "вода (выводится из сравнения воздуха и пара) + белый + собака" (13).

Три "воздуха" - это три газа из списка. 15 (зеленый) - это хлор; 16 (делающий реку) - водород; 10 (болезненный, сиречь безжизненный) - азот. Остаются бром (13), с ключевым знаком "вода", ибо жидкий в нормальных условиях и пахучий (кстати о собаке, почему белой - неясно), и ртуть (11), известная с древности "вода ремесленников".

Вернемся к нашим металлам: натрий, платина, менделевий, вольфрам, титан, олово, медь, уран, алюминий; и рассмотрим значения, содержащиеся в оставшихся символах.

Сначала более или менее однозначные:

"вызывать последствия" - уран (4).
"рот + емкость" - алюминий (2).
"учение" - менделевий (17).
"мясо" - натрий (5).

Остались "белый", "черный", "самый", "вместе" и "легко/изменяться", а из элементов - платина, вольфрам, титан, олово, медь. Платина - белая (7), вольфрам - черный (8), титан - самый-самый (1), а с оловом и медью нужен тонкий выбор. Паяют и тем, и другим, а вот аллотропов у меди нет, а у олова - есть. Поэтому медь - 14, а олово - 6.

Comments

[ygam.livejournal.com]

Один из них (12) совпадает с символом "деньги" - это, очевидно, золото.

В иврите слово "деньги" совпадает со словом "серебро".

[spamsink]

Во избежание неоднозначности я серебро в список и не включил. Впрочем, догадаться по символу, по-моему, нельзя: символ "серебро" состоит из ключа "металл" и фонетического радикала, не имеющего самостоятельного значения, но этимологизируемого как "оглядываться" http://zhongwen.com/d/187/x200.htm

[ygam.livejournal.com]

"вызывать последствия" - уран (4).

Почему не полоний?

[spamsink]

Потому что задание - установить соответствие, а полония нет в списке? :)

Символ для полония содержит корень "предсказывать".

[miroshka.livejournal.com]

мне кажется, символ 肉 "мясо" не имеет отношения к натрию. там используется другой знак 内, в японском он означает "внутренний".

[spamsink]

Ваша правда. Более того, сходство "мяса" с "внутренним", согласно zhongwen.com, случайно.
Но если в задании указать "мясо", то догадаться, по-моему, легче.