Занимательная этимология

[spamsink]

В праславянском языке существовал корень *къщ- со значением "искусственная жизнь, андроид, голем". Это видно по существованию слов "кощей" (бессмертный; ну мы же понимаем, почему) - здесь редуцированный гласный поднялся, и "кщище" (robot) - а здесь он пал.

Comments

[vak]

Выходит, раскладка ЙЦУКЕНГ имеет древнее праславянское происхождение.

[spamsink]

Вовсе нет. Просто Чапек был хитёр, когда выдумывал слово "робот" в 1920 г. Обе раскладки тогда уже существовали.

Опять же, учтём чешское неполногласие. По-русски было бы "кощеище".

[vak]

кощеище = rjotbot

Тоже неплохо. 😀

[sassa_nf]

щітіл тож ниче

[spamsink]

Это я не понял.

[sassa_nf]

А, ну, если б Чапек пользовался Дворжаком. Но, похоже, не мог.

[juan_gandhi]

Оссподи, вот может человек голову заморочить!

[spamsink]

Программируем помаленьку.

[12_natali]

къщ - первое, что приходит - капище, тайное место общения с потусторонней силой.
кыш! - оттуда же.
и....кошки!?:)
а роботы - посюсторонние, несоответствие:))