Занимательное падежное управление

[spamsink]

Вчитавшись в титры (credits) одной русскоязычной передачи, я обнаружил в них "продюсера по гостям" и "редактора по гостям". Когда и, главное, почему, этот ужас появился?

Comments

[sab123]

Я так понимаю, что слово "продюсер" нынче значит любого, кто занят подготовкой материала к передаче, но не сценарист и "на сцене" не светится.

[spamsink]

Читай заголовок.

[dijifi]

Не было ли там где-нибудь чуть выше слова ассистенты с последующим двоеточием?

[spamsink]

Нет, конечно. Обнаружил "кого/что". Речь об управлении предлогом "по".

[dijifi]

Традиционно писалось так:

ассистенты:

режиссера
Т.Бузян
В.Белов
М.Цветкова

оператора
В.Немтинов

звукооператора
Т.Миронова

[spamsink]

Замечательно. Про "по гостям"-то что думаете?

[dijifi]

Википедия говорит что в составе съёмочной группы бывают:
- Помощник режиссёра по сценарию
- Ассистент режиссера по актёрам
- Ассистент художника по костюмам

В этом контексте «помощник продюсера по гостям» или «ассистент редактора по гостям» звучит вполне стандартно.

Вопрос — кто потерял слово «ассистент»?

[nicolas83]

Это были продюсерА и редакторА.

[spamsink]

Это был винительный падеж в соответствии со структурой предложеия. В тексте титров было, разумеется, в именительном.

[dijifi]

Ну тогда я вас не понял. А в чем собственно разница между «по костюмам», «по свету» и «по гостям»?

[toiida]

Вот мне ухо не режет. А как лучше, «продюсер, отвечающий за гостей»? Просто «продюсер»? Вообще у Бергенской ассамблеи (это триеннале современного искусства) были, а может и остались, такие люди, как конвенеры («созывалы»), но вряд ли это слово кому-нибудь будет понятно.

[spamsink]

Ну я не знаю, отвечают они там за гостей, выбирают их, помогают им или делают с гостями, из гостей, на гостях, при гостях, у гостей или в гостях что-то другое. Как-то всю предыдущую жизнь русский язык обходился без предлога "по" в подобных контекстах. По гостям можно было лишь иронически пройтись за глаза, когда они уже ушли.

Очень возможно, что они отвечают за кастинг гостей. Против неологизмов я ничего не имею, меня извращение падежной системы бесит.

[dijifi]

Тут скорее жаргон, а не неологизм

[dijifi]

Погуглил употребление предлога по в русском языке. Надыбал следующее:

– говорим про профессию или то, чем мы занимаемся: по специальности врач, урок по физике

[dijifi]

Специалист по кадрам. Кадры они одушевлённые? Тогда 1965 или ранее.
Чиновник по штату вообще 1833.

[spamsink]

Кадры, конечно же неодушевлённые. "Смотрю я на наши молодые кадры", а вовсе не "на молодых кадров".

[dijifi]

Смотрю на вас, но скучаю по вам.
Или вы про формальную неодушевлённость? Тогда специалист по китам.